本書中文版曾在2006年出版,此次全部重新翻譯,並依照英文新版(芝加哥大學2013年版)做了增補。
本書包含施特勞斯對色諾芬《希耶羅》做的義疏《希耶羅與僭主》以及施特勞斯在法國的老友科耶夫的評論《僭政與智慧》,還有兩人的部分通信。由於觸發了與科耶夫的爭論,《論僭政》也極其有助於理解施特勞斯的古典立場何以與現代立場對立。揭示了古今政治科學的根本差異,振聾發聵。
因此本書不再只是施特勞斯對一部古典作品的解讀,還展現了施特勞斯與科耶夫之間深刻的思想爭論,也記錄了兩人由年輕到年老的友誼。凡此種種,使得《論僭政》當之無愧地成為二十世紀的經典。
施特勞斯Leo
Strauss:出生於德國的猶太人,曾就讀於漢堡大學,1921年獲哲學博士學位;1925至1932年,任職於柏林猶太研究學院。1938年移居美國。1938至1949年任教於紐約新社會研究院:1949至1968年任教於芝加哥大學政治學系;1973年10月18日去世。列奧•施特勞斯被認為是20世紀極其深刻的思想家。他對經典文本的細致閱讀與闡釋方法,構成了20世紀解釋學的一個重要發展:他的全部政治哲學研究致力於檢討西方文明的總體進程,強調重新開啟古人與今人的爭執,並由此審視當代思想的種種潮流。
科耶夫:Alexandre Kojève(1902—1968),法國哲學家、外交家,生於俄國。存在主義的新黑格爾主義的代表,提出」歷史的終結不是在未來,而是在過去「。
亞歷山大•科耶夫是一位謎一般的人物,他家庭富有,與政界關系密切,擁有着哲學家與外交官雙重身份——他久享哲學盛譽,卻從不追求學術職業;他講授了六年「歷史終結」,最后卻轉戰政界;他致力於維護法國、歐洲以及不發達國家的利益,但從未放棄過哲學思考。