愛的教育(中英意暖心美繪動聽典藏版)

愛的教育(中英意暖心美繪動聽典藏版)
定價:239
NT $ 199
 

內容簡介

是一本日記體小說,以一個四年級男孩恩利科的眼光,從4年級10月份開學的第一天,一直記錄到第二年7月份。講述了小學生恩利科九個月的四年級生活和發生在身邊各種各樣動人的小事。「愛」是整篇小說的主旨,流淌在平實的字里行間:老師之愛、學生之愛、父母之愛、兒女之愛、同學之愛……這里記載的愛並不驚天動地,但卻擲地有聲、動人心弦。整部小說以一個小學生的眼光審視着身邊的美與丑、善與惡,以赤子之心感受着身邊的人與事。除此之外,父母、姐姐在他日記本上書寫的勸誡啟發性的文章,以及老師在課堂上宣讀的精彩的每月例話也為這部充滿暖意的作品增加了哲理色彩。

埃迪蒙多·德·亞米契斯,1846年10月31日生於意大利的一個小鎮,自幼酷愛學習和寫作,是一位多產作家,是意大利民族復興運動時期的愛國志士。青年時代,他立志從軍,力爭取祖國的獨立、自由和民主而戰斗,曾參加一八六六年解放意大利的戰斗。后來,他擔任軍事刊物《戰斗的意大利》的特派記者。他寫了不少通訊、報道和短篇小說,把民族復興運動時期的意大利軍隊,作為祖國解放和復興的重要力量予以熱情的頌揚。二十二歲那年,他發表處女作《軍營生活》,就是這段難忘的生活的結晶,而膾炙人口的小說《卡爾美拉》就是其中的一篇佳作。1886年,《愛的教育》出版,為他贏得世界聲譽,使他的創作生涯達到頂峰。
 

目錄

《愛的教育(中英意暖心美繪動聽典藏版)》目錄:
10月
開學的第一天
我們的老師
不幸事件
卡拉布里亞的孩子
我的同窗好友
寬宏大量的品德
我的二年級女老師
在閣樓上
帕多瓦的愛國少年(每月故事)
11月
我的朋友卡羅內
燒炭工和紳士
我弟弟的女老師
我的母親
我的同學科列帝
校長
士兵
內利的保護人
倫巴第的小哨兵(每月故事)
12月
小商人
虛榮心
頭場雪
雪球
受傷者的家
佛羅倫薩的小抄寫員(每月故事)
意志
1月
鐵匠的兒子
弗朗蒂被趕出校門
撒丁島的少年鼓於(每月故事)
愛國
嫉妒
弗朗蒂的母親
2月
一枚當之無愧的獎章
玩具火車
盛氣凌人
囚犯
爸爸的看護人(每月故事)
工場
生病的老師
3月
夜校
打架
七十八號犯人
吵架
血濺羅馬涅(每月故事)
重病中的小泥瓦匠
4月
春天
溫伯爾托國王
我父親的老師
卡羅內的母親
公民英勇行為(每月故事)
5月
犧牲
尋母記——從亞平寧山脈到安第斯山脈(每月故事)
夏天
6月
軍隊
女教師之死
感謝
客船失事(每月故事)
7月
母親的最后囑咐
考試
最后的考試
告別
……
《愛的教育(意英暖心動聽典藏版)》
 

為了推廣普及正版書,滿足不同層次讀者的需求,意英雙語版《愛的教育》在經過了長達一年的勘校打磨后,終於和廣大讀者見面了。

《愛的教育》是一部日記體兒童小說,從一個叫恩利科的四年級小學生視角,寫他在一學年里的故事。作者通過一件件平凡、細微的事情,娓娓地記敘師生之情,父子之愛,同學、朋友之誼,展示人性的善良與純潔,謳歌愛祖國、愛社會的精神。作者用「愛」的鑰匙,打開了人們的心扉,或許正是這個緣故,這部作品的名字在意大利文中就叫「心」!

這部作品1886年發表后,非同凡響,立即轟動了當時的意大利文壇。僅在當年出版的頭兩個月,重印四十余次還照樣告罄。1913年,發行量達一百多萬冊,對於當時只有三千萬人口的意大利來說,不能不算個奇跡。迄今在意大利就印行100多次,行銷千萬冊,一直是引導孩子正直向善的絕佳心靈讀本,成為意大利無數家庭教育孩子的教材。這部作品還多次被改編成動畫片和故事片,搬上舞台和銀幕,繪成各種動人的畫冊,超越了時代和國界的限制,被譯成數百種文字和方言,成為世界上最受歡迎的讀物之一。2001年該書被教育部指定為中小學語文新課標課外閱讀書目之一,接着,還多次被教育部、團中央以及各地評選為中小學最佳課外讀物。

本版收錄了原汁原味的意大利語原文和精彩的英文譯本,雙語讀者不僅能夠零距離鑒賞原作,重拾在轉譯過程中丟失的趣味,也能暢讀英文譯本,從另一種文化視角重新審視這部作品帶給我們的心動與美感。

另外,值得一提的是,目前出版的《愛的教育》版本雖然不一而足,總結起來大多是獨立的中文譯本或中英、中意對照本,抑或英文、意大利文單行本,鑒於此,本次推出了「心靈共讀書屋」系列經典文學叢書。本套叢書包含兩種出版形式:三語版(中文、英文及原著文)和外文版(英文和原著文),且外文部分針對疑難詞匯添加了注釋,以利有此需求的讀者在從不同角度鑒賞文學之美的同時,提高翻譯和語言水平,也可作為文學、翻譯的研究材料使用,同時配有雙語朗讀音頻,有很高的收藏價值。

目前,同系列書《小王子》也已出版。願廣大讀者在閱讀「心靈共讀書屋」的過程中,感受到文字的溫暖和文學的力量。

編者
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    83
    $199