硯史：書畫說鈴

《硯史》和《書畫說鈴》是荷蘭著名漢學家高羅佩有關藝術鑒賞與藝術批評的兩本小書，現合為這本《硯史書畫說鈴(高羅佩學術著作集)》迻譯出版。

《硯史》分四部分：第一部分為序論，介紹宋代米芾著作《硯史》的流傳情況；第二部分為中國古代硯台研究簡史，並對有關硯台的術語進行了界定；第三部分系對《硯史》原文的校注，包括正文點校、英譯與注釋；第四部分為結語，對比《文房四譜•硯譜》等著作，對米芾《硯史》的學術價值進行了全面評價。

《書畫說鈴》由序論、中文原文與英譯、注釋三部分組成。中文原文為清代鑒賞家和藏書家陸時化所著《吳越所見書畫錄》的前序《書畫說鈴》以及尾跋《書畫作偽日奇論》。

在對米芾和陸時化原著英譯、注釋和研究的過程中，高羅佩根據自己的親身經歷，加入了不少典故和見解，乃至同時代中日兩國文物研究者的研究成果。

讀者在閱讀米芾、陸時化原著的同時，最能窺見當時文物界與藝術界情況之一斑。對於文物、藝術史等諸多領域的研習者與愛好者，本書都是富有價值的參考著作。