波波爾·烏:瑪雅神話與歷史故事

《波波爾•烏》，也稱《瑪雅聖書》或《瑪雅聖經》，是危地馬拉原住民的文學珍寶。第一卷講述的是按照上帝的意志——瑪雅基切人詩意地稱呼上帝為「天地之心」——創造世界的故事。次造人以失敗告終，所創造的生物被一場洪水毀滅無余。

在第二卷中，我們聽到了烏庫布•卡其切（七鸚鵡）和他兩個傲慢的兒子——西巴卡納和卡布拉坎——的故事。這些神話故事發生在人類創造以先，楔引出偉大的超級英雄——神奇雙胞胎烏那烏普和伊許巴蘭科。這一卷講述了這對雙胞胎與地底世界西巴巴眾神的戰爭。

第三卷描述了玉米造人的故事，以及他們的后代如何繁衍生息，遍布大地。

第四卷列明了基切國王的譜系，一直瓜瓞綿綿至西班牙殖民者的到來為止。

維克多•蒙特霍是一名傑出的薩波特克-瑪雅/危地馬拉人類學家、作家，現任加利福尼亞大學美洲原住民研究學院教授。在長期旅居外地之后，他曾回到危地馬拉，為爭取原住民的權利而斗爭。他還着有另外一部作品：《素色之花：瑪雅公主》，該書由地木（Ground wood）出版社出版。維克多•蒙特霍現居住於加利福尼亞戴維斯分校。

劉易斯•加雷，著名的尼加拉瓜插畫家。為了繪制本書中的插圖，他專門前往危地馬拉，做了六個月時間的研究。他還為《玉與鐵》、《手中之種》、《表兄弟》和《飛回家的阿爾弗雷迪托》等書繪制過插圖。劉易斯•加雷是拉丁美洲目前活躍的優秀的年輕插畫家之一，現居住於墨西哥。