天平之甍

后記

第一次讀《唐大和上東征傳》是在昭和三十年的秋天。當時早稻田大學的安藤更生博士從事著述《鑒真大和上傳之研究》的工作。他向我建議：「我以學者的立場來研究鑒真傳，你以作家的立場，用小說的方式來寫鑒真傳如何?」半受他煽動，半有賴於他的期待，我有意將鑒真來日的經緯加以小說化。

關於鑒真這個人，我完全不識，僅僅知道唐招提寺開山堂有鑒真的干漆像，還有芭蕉見到此像受感動而作的著名俳句。 《唐大和上東征傳》是奈良時代著名的文人淡海三船所著。傳給日本正規的戒律，在東大寺設立戒壇院，從根本上刷新日本授戒制度，唐僧鑒真的來日是奈良時代文化史實中最突出的一件紀事。但其來日的經緯，今日唯有從《唐大和上東征傳》才可得知。鑒真接受日本留學僧榮睿、普照的懇請，決心為法東渡，而其赴日的計划幾番受挫，曾經有一次途中遇難，漂流至海南島。直到第六次始告完成志向。這些詳情因有《唐大和上東征傳》才流傳到今日。