美國語文3(英漢雙語版)
在美國，有一套被美國人奉為代代相傳的經典作品，它就是《美國語文》（美國稱作《麥加菲讀本》）。它至少影響了美國的五代人，如果你能找到一個五世同堂的大家庭，你會驚奇地發現，從高祖到重孫，從高祖到重孫，他們能異口同聲地背誦其中的優秀篇章。
在內容上，《美國語文》匯集了狄更斯、莎士比亞、愛默生、梭羅等文豪的經典名篇，通過一篇篇短小精悍的故事，將道德教育的內容傾注於作品之中。既可以讓孩子欣賞這些優美的文字，又能讓他們從中感受到道德教育的力量，潛移默化地使他們形成了影響他們一生的美德觀念。誠如歷史學家孔瑪格所言:「它們為美國兒童提供了當今明顯缺乏的東西，即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自制意識。」
《美國語文》自1836年出版后就成為眾多美國公立、私立學校的通用課本，即便過了將近兩百年，到了21世紀，西方一些私立學校（Private School)和家庭學校（Home School）仍用它作為教材，足見這套書的價值與影響力。據估計，這套書從問世至1960年以來，至少發行了1.3億冊。《美國語文》被美國《出版周刊》評為「人類出版史上第三大暢
銷書」。應該說，沒有哪一套個人主編的教材能超過此發行量了！
此套讀本的英文原版共分7級，包括啟蒙讀本和第1-6冊。考慮到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度接近，於是我們將之合並為第1冊。因此，我們這套讀本共包括6冊。本書為全套讀本第3冊。相比前兩冊，本冊單詞更加豐富，句式更多變化，文學體裁也變得多樣起來。通過閱讀，不僅讓孩子們學到了相關的語言知識，更重要的是每一課都向孩子們闡述了一種美德。生動的句型與精彩的故事敘述，讓孩子們快樂輕松地接受品德教育。
威廉•H•麥加菲（William Holmes McGuffey）（1800年9月23日—1873年5月4日），美國著名教育家，曾任邁阿密大學語言學教授、弗吉尼亞大學道德哲學教授，辛辛那提大學校長、俄亥俄大學校長，被譽為美國的「民族教育家」。
《美國語文》（又作《麥加菲讀本》）是麥加菲教授傾注20年精力編寫的一套經典分級讀本。這套書自1836年出版后就成為眾多美國公私立學校的通用課本，對美國中小學生的成長教育和人格塑造，乃至「美國精神」的形成，都產生了史無前例的影響。為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為「威廉•麥加菲歷久彌新獎」。
