隨影而行:行走在銀幕內外(增補版)

做了大半輩子的譯制片工作，看了、配了外國電影無數，在銀幕上跟隨影片中的人物走遍山南海北，但那畢竟不是親身的經歷，反而激起我的願望，要去尋找「身臨其境」的感受。於是，我有了自己支配時間的自由以后，第一件安排的事情，就是出去走走。電影，成了我的導游圖。這樣，就有了許多坐在家中從來得不到的感受，就有了上萬張珍貴的幫助我記憶的照片，還有了這《克勒門文叢：隨影而行·行走在銀幕內外》里的十多萬文字。請翻閱這本書的人，把這些文字權當我這個吃開口飯的人的閑聊，且聽我邊走邊說。