內容簡介

本書是聖彼得堡俄語專家為外國人學俄語，提高俄語閱讀能力和語言表達能力而編寫的泛讀教材。

內容有關俄羅斯海外20位英才鮮為人知、引人入勝的生平紀事。

他們是象棋大師、音樂家、修女、作家、畫家或啟迪藝術靈感的繆斯、還有舞蹈家、電影明星、運動員，服裝設計師、谷歌的創始人、數學家、概念汽車設計師等等，他們的成就和品格深刻影響了周圍世界和人類精神。

本書每一個領域都提供了豐富的語匯和地道的表達方式，又有不同的介紹風格和角度相互補充，培養更多語感，提升閱讀質量，課后練習有筆頭和口頭兩種，用「П」，「У」標出，課堂或課后可以選擇使用，書后有練習答案，可以檢驗閱讀效果。

用以檢驗閱讀效果配套的教學PowerPoint薈萃精彩圖片及照片，提供教學線索和要點並大大激發課堂學習興趣。

俄羅斯聖彼得堡”ЗЛАТОУСТ”出版社是具有世界知名度的外國人學俄語的專業出版社，它的明星產品都由俄羅斯名校名師撰寫。本書作者是俄語教學專家和作家。
 

目錄

Содержание
Предисловие для преподавателя ................................................................................. 5
ЧАСТЬ I
Александр Александрович Алехин ............................................................................. 8
А. Александр Алехин — непобеждённый чемпион мира ............................................ 8
Б. Александр Алехин — шахматный гений .............................................................13
В. Общая часть ...................................................................................................19
Елена Дмитриевна Дьяконова (ГалаV) ..........................................................................20
А. Гала — любовь и судьба Сальвадора Дали ...........................................................20
Б. Гала — муза великого Дали ..............................................................................26
В. Общая часть ...................................................................................................30
Владимир Козьмич Зворыкин ...................................................................................31
А. Владимир Зворыкин — «русский подарок Америке» ...........................................31
Б. Трудное «отцовство» Владимира Зворыкина .......................................................36
В. Общая часть ...................................................................................................41
Елизавета Юрьевна Пиленко ....................................................................................42
А. Мать Мария ...................................................................................................42
Б. Отдай душу свою .............................................................................................47
В. Общая часть ...................................................................................................53
Владимир Владимирович Набоков .............................................................................56
А. Владимир Набоков — писатель и переводчик ......................................................56
Б. Владимир Набоков — волшебник слова и мысли ..................................................62
В. Общая часть ...................................................................................................69
Сергей Васильевич Рахманинов ................................................................................70
А. Сергей Рахманинов — эталон для пианистов разных стран ...................................70
Б. Сергей Рахманинов — «самый русский композитор» ............................................76
В. Общая часть ...................................................................................................81
Николай Константинович Рерих ...............................................................................82
А. Николай Рерих — человек-легенда ....................................................................82
Б. Николай Рерих — «человек, зажигающий сердца» ..............................................87
В. Общая часть ...................................................................................................93
Игорь Иванович Сикорский ......................................................................................94
А. Игорь Сикорский: воплощение мечты ................................................................94
Б. Игорь Сикорский — мировой гений авиастроения .............................................. 100
В. Общая часть ................................................................................................. 106
ЧАСТЬ II
Андрей Сергеевич Аршавин .................................................................................... 108
А. Андрей Аршавин — любимец миллионов ......................................................... 108
Б. Андрей Аршавин — герой российского футбола ................................................. 113
В. Общая часть ................................................................................................. 119
Михаил Николаевич Барышников .......................................................................... 120
А. Михаил Барышников — гений танца ХХ века ................................................... 120
Б. Танец молчаливого гения ............................................................................... 125
В. Общая часть ................................................................................................. 131
4
Сергей Михайлович Брин ....................................................................................... 133
А. Сергей Брин и компания Google ...................................................................... 133
Б. Сергей Брин — новый миллиардер в Кремниевой долине .................................... 138
В. Общая часть ................................................................................................. 144
Александр Александрович Васильев ....................................................................... 145
А. Александр Васильев — разносторонняя творческая личность .............................. 145
Б. Александр Васильев — кумир для людей всех возрастов ..................................... 150
В. Общая часть ................................................................................................. 155
Марина Влади ...................................................................................................... 157
А. Марина Влади —актриса с удивительной судьбой .............................................. 157
Б. Марина Влади — многогранность таланта ......................................................... 162
В. Общая часть ................................................................................................. 168
Милла Йовович ..................................................................................................... 170
А. Милла Йовович — девушка с молниеносной карьерой ........................................ 170
Б. Милла Йовович: покорение звёздного Олимпа ................................................... 175
В. Общая часть ................................................................................................. 182
Константин Сергеевич Новосёлов и Андрей Константинович Гейм ............................... 183
А. Лауреаты Нобелевской премии по физике за 2010 год ........................................ 183
Б. Покорители самой большой высоты в мире науки .............................................. 188
В. Общая часть ................................................................................................. 193
Владимир Вячеславович Пирожков ......................................................................... 195
А. Владимир Пирожков — дизайнер с мировым именем ......................................... 195
Б. Владимир Пирожков — президент «Астра Росса» ............................................. 198
В. Общая часть ................................................................................................. 203
Александр Игоревич Рыбак .................................................................................... 204
А. Александр Рыбак — победитель «Евровидения–2009» ....................................... 204
Б. Александр Рыбак — «северный принц со скрипкой» .......................................... 208
В. Общая часть ................................................................................................. 214
Константин Викторович Северинов ......................................................................... 215
A. Биолог Константин Северинов — от студента к учёному ..................................... 215
Б. Константин Северинов: страсть, характер, интеллект ......................................... 220
В. Общая часть ................................................................................................. 225
Мария Юрьевна Шарапова ..................................................................................... 226
А. Мария Шарапова — кумир нового поколения ................................................... 226
Б. Мария Шарапова: русская сказка или американская мечта? ............................... 231
В. Общая часть ................................................................................................. 237
Михаил Михайлович Шемякин .............................................................................. 238
А. Михаил Шемякин — художник и скульптор ..................................................... 238
Б. Михаил Шемякин — живая легенда ................................................................ 243
В. Общая часть ................................................................................................. 249
Грамматический тест ............................................................................................. 250
Культурологический тест ....................................................................................... 253
Тест-образец по видам речевой деятельности ............................................................. 258
А. Лексика и грамматика ................................................................................... 258
Б. Аудирование ................................................................................................ 259
В. Структурно-грамматическое задание ............................................................... 261
Г. Понимание текста ......................................................................................... 262
Д. Письменное задание ...................................................................................... 264
Для преподавателя: исходный текст для теста ...................................................... 265
Ключи к упражнениям .......................................................................................... 268
Ключи к тестам .................................................................................................... 271
看更多
 

序

В условиях европейской интеграции обучение межъязыковому и межкультурному взаи-
модействию приобретает исключительную актуальность.
Во многих странах появляются школы с полиэтническим составом учащихся, которые
принадлежат к разным культурам, и их степень подготовленности по русскому языку далеко
не одинакова. Тем не менее они учатся в одном и том же классе или в одной и той же группе.
С учётом изменившихся условий возникла потребность в создании новых учебных пособий.
Мы предлагаем вашему вниманию учебное пособие по чтению «Одна жизнь – две культу-
ры». При обучении иностранным языкам вне языковой среды повышенное внимание следует
уделять чтению как одному из основных видов речевой деятельности. Наше пособие содер-
жит 20 биографий известных всему миру людей, которые либо сами достигли славы и успеха,
либо разделяли судьбу тех гениев, рядом с которыми жили.
看更多
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 博客來網路書店
    新書
    87折
    $261