《敦煌詩解讀》詩篇來源,既有《敦煌石窟僧詩較釋》中的主要部分;同時,也增添了世俗與道教詩歌作品,凡詩二百七十四首。
這些作品,也基本反映了古代絲綢之路敦煌的歷史及愛國精神的脈絡與民族團結斗爭的概況。該書分上、下二卷。上卷選詩多涉佛道內容,下卷選詩多涉世俗生活,分為原詩重錄、抄卷簡述、校注詳細、解讀通俗等四部分。
《敦煌詩解讀》既適合中外學林與佛道各界人士參閱和研究,也適合廣大青年學生和古詩愛好者們閱讀和欣賞。可謂是一本學術加普及的讀物。
汪泛舟,男,1934年生,安徽省霍邱人,合肥師范學院中文系畢業,后在杭州大學研修短期敦煌文獻,甘肅敦煌研究院文獻研究所副研究員。出版了《敦煌古代兒童課本》、《敦煌石窟僧詩校釋》、《敦煌詩解讀》等3本專著;參與撰寫了《敦煌學大辭典》、《敦煌語言文學研究》、《敦煌文學》、《敦煌文學概論》、《中國名人勝跡詩文碑聯鑒賞辭典》、《中國宗教勝跡詩文碑聯鑒賞辭典》、《敦煌研究文集—敦煌研究院藏敦煌文獻研究篇》、《全敦煌詩》等8本圖書,並是《全敦煌詩》的副主編;發表有關敦煌文學(獻)、敦煌宗教等方面研究的學術論文86篇,近113萬字。
其中《敦煌曲子詞中民族、愛國詞篇考析》一文,獲「甘肅省社科優秀成果3等獎」;《敦煌曲子詞地位、特點和影響》、《敦煌講唱文學語言審美追求》、《〈西游記〉源流別考》、《敦煌詩詞補正與考源》、《敦煌道教詩歌補論》等5篇學術論文,被中國人民大學《中國古代近代文學研究》轉載;《敦煌道教詩歌補論》,被收入《想象力的世界—20世紀「道教與古代文學」論叢》書中。特別是《敦煌詩解讀》一書的出版,具有着古為今用和為我國社會主義文化大發展直接服務的重要意義。