東瀛詩香采擷:日本詩歌散論

「川柳」——世風民情的晴雨表
俳為心畫歌為心聲
《奧州小路》中的「漢詩」
跨越濁流的生命贊歌——介紹組詩《多摩河凱歌》
俳句的「動態」與「靜止」
余音繞梁的俳句「切字」
一曲清新的勞動贊歌——《清掃廁所》
落花飛雪紛紛散——日本詩歌中的「春之戀」
新綠蔥蘢罩峰巒——日本詩歌中的「夏之情」
晚霞淡抹紅蜻蜒——日本詩歌中的「秋之思」
草木黃落枯一面——日本詩歌中的「冬之寂」
日本詩歌的語言藝術
日本詩歌的語言藝術（1）——黃昏煙波千鳥翔
日本詩歌的語言藝術（2）——指尖瀉出一絲綠
日本詩歌的語言藝術（3）——五彩繽紛花爭艷
微笑的詩——讀松本杏花俳句選集《拈花微笑》
用心看世界的人——村越化石
折口信夫與其新被發現的兩首和歌
茨木則子與她的《致梅蘭芳》
一元復始作俳吟
初綻的蓓蕾與怒放的鮮花——岡真史的《路上偶遇》與金子光晴的《路旁的戀人》
關於生誕的詩的思索
現代女性愛情詩的亮點——讀高良留美子的《海的轟鳴》與《村》
「求道者」的風骨與儒者精神——讀河上肇的幾首詩
咫尺應須論萬里——讀吉野弘《生命》等幾首詩
擬聲詞、擬態詞與日本詩歌
殘暴罪行的記錄——讀《無人的村落》等
戲謔笑罵中的憤懣——讀「大」浴池無情之歌
淚與血澆鑄的史詩——介紹敘事詩《劉連仁》
燃燒的青春沸騰的熱血——讀樺美智子的《最后》及兩首悼詩
死者的悲哀與生者的悔恨——讀《泥濘》與《我戰死的學生啊》
感人的「竹頌」——讀花田克己的《越南之竹》
洋溢着農民之魂的詩作——讀伊藤和的《賣稻謠》與《西瓜》
融入彩虹中的「寅次郎」——讀「風天（渥美清）」的俳句
今月曾經照古人——讀畠中哲夫《月下庭院》
感時花濺淚——讀阿久悠《2003年春天的櫻花詩》
清純夜色清純心——讀杉山平一的詠夜詩
明日紫英不待我——聽村井隆先生講俳論俳
浪漫、孤愁的吟唱——淺談北原白秋詩歌創作道路
《貧窮問答歌》與漢晉詠貧詩
日本人的櫻花情結與價值觀、審美觀
談俳句翻譯譯者主體性及定型問題
冰雪情懷——《深夜的雪》序
從語法層面看俳句的含蓄性
日本四行連詩的形式與特點

2014年9月，大連外國語大學迎來建校50周年，即日語專業創建50周年。我是1964年入學的大外第一期學生，除去「文革」的約10年時間，我在母校已學習、工作近40年。我感謝母校，是她給了我成長、歷練、發揮作用的寬闊舞台；我感謝母校的中日師長，是他們的呵護、教育、垂范，使我初步懂得了如何為師，學會了一定的工作本領；我感謝母校的同事，是他們的支持、理解、寬容，使我們能夠一起做成一些事情，取得一定的成績；我感謝我的學生，是他們的積極、質朴、青春，是我的心靈不斷得到凈化，精神不斷受到鼓舞。出於對母校深切的感激之情和愛，作為獻給她五十載華誕的禮物，我整理出了這本《東瀛詩香采擷---日本詩歌散論》。