卡莉克和亞肯決定暫時離開冰面,與塔克羅和露莎上路,陪伴他們完成回家的旅途。他們逐漸走近溫暖的森林,迎來了新的春天。冰雪融化,綠芽冒出枝頭,小溪再度流淌,但森林卻為北極熊們帶去了不便。他們是否不該離開冰面呢?很快,塔克羅想回到家鄉的急切心情讓他忘記了旅途的不愉快,向往回到棕熊漫步的山谷。但在遇到森林中的一頭小黑熊希諾阿之后,塔克羅必須決定堅持旅途,或是開啟屬於自己的新生活。
劉勇軍,資深童書譯者,湖南邵東人,翻譯出版了30多冊兒童文學作品,如《加勒比海盜前傳》系列,《加菲貓妙想故事》系列,《會說話的小狗賽爾比》系列,《魔寵》系列等。艾琳•亨特是四位童書作家維多利亞•霍姆斯、凱特•卡里、基立•鮑德卓和圖伊•薩瑟蘭聯合創作貓武士系列小說時合取的名字。維多利亞為「貓武士」和「熊武士」提出了初始構想,並且創建了所有的角色和故事情節。
凱特、基立和圖伊分工合作,撰寫出一部完整的手稿,然后交由維多利亞編輯,以確保「艾琳」風格貫穿始終,同時使所有貓武士系列的故事保持一致。凱特、基立和圖伊至今彼此素未謀面,但是她們一直在通過電子郵件進行交流。維多利亞在做編輯時已經與凱特和基立相識,所以,當她發現沒有足夠的時間來獨自完成所有的貓武士故事時,便邀請了凱特和基立加盟。
圖伊是唯一一個定居美國的「艾琳」,她起初受聘於哈博•柯林斯出版社,作為貓武士系列圖書的編輯。后來,當她辭職要開始自己的創作時,維多利亞及時發掘了她,讓她創作第一部荒野手冊《族群的秘密》。隨后,圖伊還參與了熊武士系列的部分創作。