愛羅先珂童話·俄羅斯童話集

愛羅先珂童話·俄羅斯童話集
定價:132
NT $ 115
 

內容簡介

精選了愛羅先珂和高爾基的經典童話作品,由魯迅翻譯。在這些有動人情節的童話故事中,你會窺見美麗的心靈和大自然的秘密,領略作者十分獨特的內心感受,經歷美妙的心靈之旅。

高爾基(1868—1936),蘇聯文學作家。曾當過學徒、搬運工、面包工人等,后在地方報刊當編輯、記者,並專心從事寫作。1899年,高爾基完成了第一部長篇小說《福馬·高爾傑耶夫》。1906年,高爾基在美國完成了其最為重要的作品《母親》,使他的創作水平達到了新的高峰。
愛羅先珂(1889—1952),蘇聯詩人,童話作家,主要用世界語和日語寫作。童年時因病雙目失明。1921年到1923年在中國結識魯迅等人,並先后在北京大學、北京世界語學校任教,后於1923年回國。
魯迅(1881—1936),浙江紹興人,原名周樟壽,后改名樹人,字豫才。1918年5月,在《新青年》雜志4卷5號上,他第一次以「魯迅」的筆名發表了第一篇白話小說《狂人日記》。此后魯迅陸續創作了《孔乙己》《藥》等小說,並親自選編結集為《吶喊》《彷徨》與《故事新編》。在小說創作的同時,魯迅也以雜文為武器,以犀利、冷靜的筆觸表達自身鮮明的政治立場和深刻的社會見解。此外魯迅還創作了散文集《野草》和《朝花夕拾》。魯迅是我國偉大的文學家、思想家、革命家,是中國現代文學的開拓者和奠基者。
 

目錄

愛羅先王可童話集
狹的籠
魚的悲哀
池邊
雕的心
春夜的夢
古怪的貓
兩個小小的死
為人類
世界的火災
愛字的瘡
小雞的悲劇
紅的花
俄羅斯的童話
小引
 

愛羅先珂先生的童話,現在輯成一集,顯現於住在中國的讀者的眼前了。這原是我的希望,所以很使我感謝而且喜歡。

就我所選譯的而言,我最先得到他的第一本創作集《夜明前之歌》,所譯的是前六篇,后來得到第二本創作集《最后之嘆息》,所譯的是《兩個小小的死》,又從《現代》雜志里譯了《為人類》,從原稿上譯了《世界的火災》。

依我的主見選譯的是《狹的籠》《池邊》《雕的心》《春夜的夢》,此外便是照着作者的希望而譯的了。

因此,我覺得作者所要叫徹人間的是無所不愛,然而不得所愛的悲哀,而我所展開他來的是童心的,美的,然而有真實性的夢。這夢,或者是作者的悲哀的面紗罷?那麼,我也過於夢夢了,但是我願意作者不要出離了這童心的美的夢,而且還要招呼人們進向這夢中,看定了真實的虹,我們不至於是夢游者(Somnambulist)。
一九二二年一月二十八日,魯迅記。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $115