是第一本完全為中國人擺脫「中式英語」包袱而撰寫的英文用具糾錯寶典。本書全面收集華人英語表達容易犯的千余條典型錯誤案例,淺顯易懂點破錯誤之處,舉一反三解說改正之道,輔以關鍵詞衍生詞匯,讀者知識面無限拓展。
李端老師畢業於台灣大學外文系研究所,具有極高的中英文造詣,是賴世雄教授最為推崇的英文講師之一。李端老師曾任台灣東吳大學、淡江大學英文系講師。兼任多家英文教育機構和政府部門英語講師,1990年至今擔任常春藤賴世雄英語專業編輯團隊副總編審,並於2000年起擔任常春藤全民英檢主講教師,其開設的「紐約時報」課程深受各類高端人士的歡迎。李端老師編著的《用字正典》、《英文寫作典范》、《圖示英文法》在台灣英語類圖書中一直立於不敗之地。深受廣大英語學習者的信任和推崇。