100年54篇英語世界文學名著：品味最豪華的文學盛宴(英漢對照)

Masterpiece 1 Pride and Prejudice《傲慢與偏見》
1.1 Mr. Darcy Meeting Miss Elizabeth for the First Time達西先生與伊麗莎白小姐初次見面
1.2 Mr. Wickham Talking to Elizabeth 威克漢姆先生與伊麗莎白的談話
1.3 Elizabeth Misunderstood Darcy 伊麗莎白錯怪了達西
1.4 Darcy』s Confession to Elizabeth 達西對伊麗莎白表白

Masterpiece 2 The Scarlet Letter《紅字》
2.1 Hester Prynne Released from Prison 海絲特·白蘭出獄
2.2 Hester Encountering Dimmesdale in the Wood海絲特與丁梅斯代爾的林中偶遇
2.3 Death of the Clergyman 牧師之死

Masterpiece 3 Vanity Fair《名利場》
3.1 Miss Rebecca Sharp Set Joseph as Her Aim麗貝卡·夏普小姐瞄准約瑟夫做丈夫
3.2 Rebecca Becoming a Member of Rank and Fashion麗貝卡躋身上流社會
3.3 Becky Telling Amelia about Her Misfortune貝姬向艾米莉亞傾訴不幸

Masterpiece 4 The Legend of the Sleepy Hollow《睡谷傳說》
4.1 Brom Van Brunt and Ichabod Crane布魯姆·凡·布蘭特與伊卡包德·克蘭
4.2 In Van Tassel』s House 凡·塔塞爾家中
4.3 Ichabod Meeting the Headless Horseman伊卡包德奇遇無頭騎士

Masterpiece 5 David Copperfield《大衛·科波菲爾》
5.1 The Birth of David Copperfield 大衛·科波菲爾的誕生
5.2 Falling in Love with Dora 愛上朵拉
5.3 Last Retrospect *后的回顧

Masterpiece 6 The Mill on the Floss《弗洛斯河上的磨坊》
6.1 Friendship Between Philip and Maggie 飛利浦與瑪吉的友情
6.2 Relationship Between Maggie and Stephen 瑪吉與斯蒂芬的孽緣
6.3 Deep Love Between Maggie and Tom 兄妹情深

Masterpiece 7 The Portrait of a Lady《一個貴婦人的畫像》
7.1 Isabel Meeting with Madame Merle 伊莎貝爾結識梅爾夫人
7.2 Ralph Dissuading Isabel from Marrying Mr. Osmond拉爾夫勸伊莎貝爾不要嫁給奧斯蒙德先生
7.3 Isabel Deciding to Go Back to Gardencourt伊莎貝爾決定回花園山庄

Masterpiece 8 Anna Karenina《安娜·卡列尼娜》
8.1 Confusion in the Oblonskys』 House 亂糟糟的奧布朗斯基家
8.2 Vronsky is Attracted by Madame Karenin 伏倫斯基為卡列寧夫人着迷
8.3 Anna Karenina Killing Herself on the Railway安娜·卡列尼娜卧軌自殺

Masterpiece 9 Don Quixote《堂吉訶德》
9.1 The Valiant Don Quixote Fighting Against the Windmills勇士堂吉訶德大戰風車
9.2 The Heroic Battle Don Quixote Had with Certain Skins of Red Wine英雄堂吉訶德大戰酒囊
9.3 Don Quixote』s Adventure on a Boat 堂吉訶德的乘船奇遇
9.4 Adventure in the Wood 樹林奇遇

Masterpiece 10 Fathers and Children《父與子》
10.1 On the Way to Maryino 去馬里諾的路上
10.2 Arkady and Vassily Talking about Bazarov阿爾卡迪和瓦西里談論巴扎羅夫
10.3 Death of Bazarov 巴扎羅夫之死

Masterpiece 11 Notre-Dame de Paris《巴黎聖母院》
11.1 Quasimodo 卡西莫多
11.2 Quasimodo Saving Esmeralda 卡西莫多救出艾絲梅拉達
11.3 The Death of Esmeralda 艾絲梅拉達之死

Masterpiece 12 The Fall of the House of Usher《厄舍古屋的倒塌》
12.1 Roderick Usher 羅德里克·厄舍
12.2 Putting the Dead into the Vault 藏屍窖中
12.3 Collapsing of the House of Usher 古屋坍塌

Masterpiece 13 Hamlet《哈姆雷特》
13.1 Claudius Claiming Throne 克勞迪亞斯稱王
13.2 The Ghost of Hamlet』s Father 哈姆雷特父親的鬼魂
13.3 Hamlet and Ophelia 哈姆雷特與奧菲莉婭
13.4 Hamlet』s Revenge 哈姆雷特復仇

Masterpiece 14 The Tempest《暴風雨》
14.1 Story of Miranda 米蘭達的身世
14.2 Calling the Spirits 召喚精靈
14.3 Bad People Punished 惡有惡報

Masterpiece 15 The School for Scandal《造謠學校》
15.1 A Talk in Lady Sneerwell』s House 在史妮薇夫人家的談話
15.2 Sir Oliver Defending Charles 奧利弗爵士為查爾斯辯護
15.3 Truth Coming Out 真相大白

Masterpiece 16 She Stoops to Conquer《屈身求愛》
16.1 Miss Hardcastle』s First Meeting with Mr. Marlow郝小姐與馬洛先生初次見面
16.2 Miss Hardcastle Meeting Mr. Marlow in the Disguise of a Maid郝小姐扮成女仆試探馬洛先生
16.3 All Shall Be Well 有情人終成眷屬

Masterpiece 17 Wilhelm Tell《威廉·退爾》
17.1 Tell Say Farewell to His Wife 退爾與妻子道別
17.2 Gessler』s Revenge on Tell 蓋斯勒報復退爾
17.3 Tell Planning the Murder of Viceroy 退爾計划謀殺總督