德魯德疑案

第一章 黎明1
第二章 教長與教士5
第三章 修女之家18
第四章 薩帕西先生32
第五章 杜德斯先生和他的朋友42
第六章 初級教士的胡同慈善事業50
第七章 不止一次的談心60
第八章 劍拔弩張71
第九章 前途未卜82
第十章 雲開霧散98
第十一章 一幅畫和一枚戒指114
第十二章 與杜德斯在一起的一夜130
第十三章 各得其所146
第十四章 何日重逢158
第十五章 飛來橫禍173
第十六章 忠貞不渝183
第十七章 職業慈善家和非職業慈善家194
第十八章 修院城的新居民210
第十九章 日冕上的影子220
第二十章 遠走高飛229
第二十一章 重逢240
第二十二章 不稱心的日子開始了247
第二十三章 又到黎明265
譯后記285

故事寫到這里，正漸人佳境卻戛然而止，似乎即將真相大白卻留下無限可能。是的，正如其名《德魯德疑案》一樣，留給了讀者無限的「疑」。

狄更斯是英國19世紀著名的文學家，一生著述頗豐，長於通過描寫生活在英國社會底層的「小人物」的生活遭遇來深刻反映當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展作出了卓越的貢獻。《德魯德疑案》是狄更斯先生的最后一部小說，也是未完成的一部小說。因為突發腦溢血於1870年與世長辭，留下沒有結局的《德魯德疑案》，造成很大的懸念和缺憾。換個角度看，缺憾有時也是一門藝術，我們姑且可以認為狄更斯留下的懸念是一個開放式的結局，可以供讀者自由續寫結尾。當然，事實上也確實掀起過一股「德魯德熱」，引發了各種各樣的討論、研究、續寫、改寫，等等。在此，我們不作任何深入的探討，只對書中的一些主要人物和最終可能的結局作一個粗略的描述。
第一，賈斯珀是否是殺死外甥的凶手?

通過文本不難發現，賈斯珀愛上了外甥的未婚妻，從文章的開篇就處心積慮地制造其外甥和蘭德勒斯之間的矛盾，並四處宣揚埋下伏筆，步步為營，以便日后嫁禍於他。而在德魯德失蹤之后，他對羅莎帶有威脅性質的告白也很好地說明了這一點。同時，「鴉片公主」在最末兩章出現，引誘賈斯珀在吸食鴉片之后說出曾經吐露過的真相並尾隨他，下定決心這次再也不會放過他也是很有力的一個支持。所以賈斯珀就是凶手這一點是可以肯定的。