熱詞新語翻譯譚 三
熱詞新語翻譯譚 三
定價：252 元
NT $ 219
- 作者：陳德彰
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版日期：2014-08-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7500132220
- ISBN13：9787500132226
- 裝訂：212頁 / 普通級 / 1-1
「中譯翻譯文庫·翻譯名家研究叢書」之一，包含兩大部分。第一部分探討近來涌現出的眾多漢語新詞的英譯問題，涉及政治、經濟、文化、教育等領域，包括社會熱點詞及網絡流行語等，提供可以接受的譯法，分析可能出現的誤譯，從詞匯角度探討漢英語言的異同；第二部分是漢語時文的英譯，配以參考譯文，詳解翻譯難點，以幫助讀者提高翻譯實務能力，順利通過全國翻譯證書考試。
陳德彰，江蘇鹽城人，1964年畢業於上海外國語學院，歷任北京外國語大學英語學院教授、北京市國際文化交流平台榮譽顧問，現任全國翻譯資格證書考試委員會副主任委員，長期從事翻譯理論與實踐、漢英對比語言學、雙語詞典方面的教學與研究工作，主要著作有《翻譯入門》（「十五」國家級規划教材）、《翻譯辨誤》、《恍然大悟——英漢翻譯技巧》等，主要編著有《當代美國英語學習詞典》、《朗文當代高級英語詞典》、《新英漢幽默詞典》、《漢英詞典》、《牛津—外研社英漢漢英詞典》等，主要譯著有《沉浮》、《吾宅多門》、《哈佛世紀》等。
