《百癥賦》臨床應用範圍廣,共列癥91種,涉及內、外、婦、兒等多個學科疾病的治療,而且各證取穴少而精,針對性強,療效顯著。為了繼承和發揚針灸經典古籍,讓更多的人能讀懂讀透《百癥賦》,從而使得針灸在日常生活中能夠得以更廣的普及與應用,《百癥賦白話新解》編者黃泳、鄒燕齊以白話文口吻對《百癥賦》進行語譯,言簡意賅,通俗易懂,為廣大讀者所能理解與接受,並且全書圖文並茂,便于學習和使用。
編者在參考《針灸醫籍選》、《經絡腧穴學》、《刺法灸法學》等書籍後對其加以核對與校正,並作以下整理︰�按照各個病癥系統,將相關原文歸類;�對原文進行白話文語譯;�簡述原文涉及的病癥;�列舉原文涉及穴位的歸經、定位、取穴方法,以及描繪穴位定位圖;�詳細描述原文配穴的運用和操作方法;�將每個原文涉及相關病癥的注意事項等編排成按語,供讀者參考。
由于水平有限,時間倉促,書中缺點和錯誤在所難免,懇請各位同道斧正,以便今後修訂提高。《百癥賦白話新解》中所用穴位代碼均為國際通用標準代碼。