劉衡如編著的《靈樞經》一書,是學習和研究中醫學必讀的古典醫書。由于編寫年代較早,又經後世多次翻刻,現行本存有不少錯落和衍誤,而且有些錯落在學術上有較大的出入。
因此,對于目前閱讀、研究此書存有一定的困難。今校者參考了多種有關醫書,加了2000多條校語。這些校語,大都均有文獻根據,並結合校者自己的見解,提出了從改、從刪、從補的意見;對于一部分尚難表示意見的,則兩存其義,容待進一步研究。所有校語都注明出處,以備讀者查考。
《靈樞經》出版後,備受專家學者推崇,特別是一位知名的中醫文獻學家評價本書作者時,認為“劉衡如是20世紀中醫界熟悉上古音韻學並運用上古音韻學校勘整理《靈樞》取得重大成就的第一人”。本次出版,由劉衡如之子劉山永補入了劉老生前整理的校勘內容,使之日臻完善。