這部小說以家庭生活為描寫對象,以家庭成員的感情糾葛為線索,描寫了馬奇一家的天倫之愛。馬奇家的四姐妹中,無論是為了愛情甘於貧困的美格,還是通過自己奮斗成為作家的喬,以及坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾美,雖然她們的理想和命運都不盡相同,但是她們都具有自強自立的共同特點。描寫了她們對家庭的眷戀;對愛的忠誠以及對親情的渴望。
所有時代的少女成長過程中所要面對與經歷的,都可以在這《雙語譯林•壹力文庫:小婦人(漢英對照)(套裝共2冊)》中找到:初戀的甜蜜和煩惱,感情與理智的差異,理想和現實的距離,貧窮與富有的矛盾。
路易莎•梅•奧爾科特(1832—1888),美國著名女作家,以寫兒童讀物聞名。其最著名的作品是1868年出版的《小婦人》,《小婦人(漢英對照)》是以奧爾科特的童年經歷為基礎創作的,出版后打動了無數美國讀者,尤其是女性讀者。隨后,一批以她早年經歷為題材的作品相繼問世,包括《墨守成規的姑娘》、《小男兒》、《喬的男孩們》。