動物農莊(漢英對照)

一個農莊的動物們因為不堪忍受人類的壓迫和虐待，在一頭豬的指引下，掀起了一場由豬領導，反人類統治的革命。

革命爆發後，農莊原來的農場主、剝削者被動物們趕走，動物們終于翻身做了主人，全體動物沉浸在勝利的喜悅中。這個農場，也正式更名為“動物莊園”，並且在豬的帶領下，制定了莊園的憲法《七誡》。

但是，不久後，動物們的領導者階層內部發生了矛盾，一頭豬被宣布為革命的敵人。之後，獲取了領導權的豬，越來越享受物質和權力帶來的多重刺激，欲望越來越大，逐漸脫離了其他動物，動物們稍有不滿，便會招致血腥的屠殺。最後，統治者成為和人類完全一樣的剝削者，“動物莊園”的名字也被放棄。

奧威爾特別指出︰“許多讀者在讀完本書之後可能有這樣的印象︰它將以豬和人的完全修好收場。可這不是我的原意。相反，我原來是要在一種很不和諧的高音符上結束，因為我是在德黑蘭會議以後馬上寫的，大家都認為該會議為蘇聯和西方建立了可能範圍內最好的關系。我個人並不認為這種良好關系會維持很久，而事實證明，我沒有錯到哪里去……”