諾貝爾文學家作家短篇小說精選︰威廉‧福克納 英漢對照

選擇了《夕陽》、《獻給艾米麗的玫瑰》、《早旱的九月》、《紅葉》和《換位》五篇經典力作，這作品恰恰體現了作家的這種羨慕的藝術特色。《夕陽》句式簡潔，用詞平實，是作家最簡短、最具魅力的短篇小說之一，尤其是小說中對南希的心理刻畫，沒有采用直接表現人物心理活動的內心獨自、感官印象等意識流寫作手法，而是選擇了間接描寫，通過肖像描寫、對話和烘托等手法，逐步營造出恐怖的氣氛，充分體現了福克納高超的寫作技巧。

《獻給艾米麗的玫瑰》首尾相接，天衣無縫，時序來回顛倒，故事懸念迭出。《干旱的九月》第一、第三、第五節圍繞麥克林登，第二、第四兩節以明妮小姐為中心，兩條線索交替進行，連語言都各有千秋。《紅葉》具有象征意義，故事中的“紅葉”就是指印第安人，說的是印第安部落酋長的僕人為躲避陪葬酋長設法逃走的前後經過。《換位》講的是你牛我比你更牛的故事。這篇小說在人物刻畫深刻，語言幽默有力，文字功底老練，讓人由衷敬佩。

威廉‧福克納（1897～1962），當代美國著名作家。