弗蘭克·鮑姆編著的《綠野仙蹤》還是一部被貼上了美國標簽的幻想小說。不管是它的故事背景,還是出場人物,都相當的美國化。你看,它的背景是美國的——小女孩多蘿茜住在堪薩斯草原,這是美國中部一片被太陽炙烤成「東南西北全是灰蒙蒙的,再也看不到別的東西」的大草原。
人物是美國的——我們先來看主人公多蘿茜。這是一個典型的美國女孩。她住在鄉下的小房子里,是個窮人家的孩子,但她陽光、向上、善良,對同伴總是熱心相助,不怕危險和困難。用艾莉森·盧里的話來說,「她絕對是一個新女性 ……她勇敢、積極、獨立、敏感,敢於挑戰權威」。
書里有一段描寫,形象鮮明地反映出了她的這種性格,當她第一次見到奧茲——椅子中間是一顆碩大的腦袋時,請求奧茲幫她回家。奧茲問她:「我為什麼要幫你呢?」她回答得毫不畏怯又充滿了十足的孩子氣:「因為你強大我弱小;因為你是一個偉大的巫師,我只是一個小女孩。」
再來看看配角:稻草人、鐵皮伐木人和膽小鬼獅子是被稱為民間童話中「神奇的助手」一類的人物,他們沒有半點魔力。查爾斯·弗雷和約翰·格里菲思在《重讀童書》中說得對極了:「說到底,多蘿茜、稻草人、鐵皮伐木人和膽小鬼獅子都是『平民百姓』。就是說,他們既沒有特別的血統,也沒有特別的家譜,不過就是一群平凡的登場人物。」一起來翻閱《綠野仙蹤》吧!