名利場︰英漢對照

聰明漂亮的利蓓加出身于貧窮的畫師家庭，從小父母雙亡，在平克頓女子學校受盡歧視。離校後她憑著美貌和機智，不擇手段地獵取金錢，通過投機和冒險，力圖擠進上流社會。幾經坎坷，幾度榮辱，在英國社會的名利場中，她最終還是默默無聞地度日。

圍繞利蓓加，小說成功地塑造了愛米麗亞、喬治、羅登、喬瑟夫、克勞萊小姐、都賓等人物的形象。原作副題是《沒有英雄的小說》，這里的人物不是簡單化的或好或壞，他們都有著復雜而深刻的內心活動。利蓓加已成為十九世紀初期英國社會的一個女冒險家的典型。