日本風雅

內容提要
風雅之“寂”——對日本俳諧及古典文藝美學一個關鍵詞的解析（代譯序）
Ⅰ風雅論——“寂”的研究
前言
第一章緒論
第二章俳論中的美學問題(一)
第三章俳論中的美學問題(二)
第四章俳諧的藝術本質與“風雅”概念
第五章“寂”的一般意味與特殊意味
第六章作為審美範疇的“寂”(一)
第七章作為審美範疇的“寂”(二)
第八章作為審美範疇的“寂”(三)
第九章“寂”的美學界限與茶室的審美價值
Ⅱ松尾芭蕉及弟子等論風雅之“寂”
松尾芭蕉
向井去來
森川許六
服部土芳
上島鬼貫
與謝蕪村
譯後記

本書是去年六月出版的拙著《幽玄與物哀》的姊妹篇，試圖從美學的立場上，對另一個重要概念“寂”加以考察。題名為《風雅論》，是因為“風雅”這個概念，可以從廣義與狹義上做種種理解，而在芭蕉及其門人那里，“風雅”幾乎就是“俳諧”的同義詞，我們尊重這一習慣表達，將“風雅”作為“寂”這一審美範疇的特殊的藝術背景，並主要在俳諧領域中研究這個問題，因而便以“風雅論”作為題名。