林語堂英譯精品——板橋家書(漢英對照)

林語堂先生一生最為人所熟知的，是他在寫作上的成就；但他許多有關于翻譯的文章，更為世人所津津樂道。中西兼修的背景，使他的翻譯除了文字意境上的傳遞，更富有人文精神方面的諸多挹注。借著文字，他將華人的思想、情感以及生活中細微之處，點點滴滴地傳達給西方讀者，使他們能夠了解其中巧妙之處，進而欣賞中華文化的精彩。如此珍貴的文化資產，是我們華人的幸福與驕傲。