藏傳佛教神明圖譜：護法神

書名並不完全代表該冊全部神名，只是他影響較廣，突出主題罷了，萬不可對號入座，這是譯者的初衷。需要說明的是，藏傳佛教的佛、菩薩、神具有多面性、寬泛性和多重性。有時非特定專一，一尊佛可以變化為多種形象；一尊菩薩既反映佛的特征，也象征人物個性；一尊神也變化莫測。如金剛手大勢至菩薩就有四大天王、十護法神、世間八神、八龍、八曜、星宿神、大威德神及妃眾等多重身份。

曲甘•完瑪多傑，藏族知名學者，享受國務院特殊津貼專家，編審，現供職於青海民族出版社。