雙語譯林.壹力文庫——兒子與情人(贈1冊英文版)

是性愛小說之父勞倫斯的第一部長篇小說。小說風靡世界文壇近百年，魅力至今不減。《兒子與情人》視角獨特，對人性中隱秘的「戀母情結」有深刻、形象的挖掘。小說背景是勞倫斯的出生地——諾丁漢郡礦區。父親莫瑞爾是礦工，由於長年沉重的勞動和煤井事故使他變得脾氣暴躁，母親出身於中產家庭，有一定教養。結婚后，夫婦不和，母親開始厭棄丈夫，把全部感情和希望傾注在孩子身上，由此產生畸形的母愛。長子威廉為倫敦律師當文書，但為了掙錢勞累致死。母親從此對小兒子保羅寄予厚望。小說前半部着重寫了保羅和其母親之間奧狄甫斯式的感情。

后半部則着重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米麗安之間兩種不同的愛。前者情欲愛，后者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親陰影之下，無法選擇自己的生活道路。直到母親病故后，他才擺脫了束縛，離別故土和情人，真正成人。勞倫斯通過現實主義和心理分析的寫作方法，描寫了十九世紀末葉英國工業社會中下層人民的生活和特定環境下母子間和兩性間的復雜、變態的心理。他強調人的原始本能，把理智作為壓抑天性的因素加以摒棄，主張充分發揮人的本能。小說中，勞倫斯還對英國生活中工業化物質文明和商業精神進行了批判。

D.H.勞倫斯，（David Herbert Lawrence，1885-1930），20世紀英國傑出的小說家、散文家、詩人。