雙語譯林.壹力文庫——原來如此(贈1冊英文版)

主要包括：鯨魚為什麼長喉嚨、駱駝為什麼長駝峰、犀牛為什麼長厚皮、豹子為什麼長斑點、小幼象、老袋鼠之舞、犰狳的來歷、第一封信是怎樣寫成的、字母表是怎樣形成的、戲海的螃蟹、獨往獨來的貓、跺腳的蝴蝶。

約瑟夫·魯德亞德·吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865——1936)，英國19世紀末至20世紀初很受歡迎的散文作家，被譽為「短篇小說藝術創新之人」。吉卜林一生共創作了8部詩集、4部長篇小說、21部短篇小說集和歷史故事集，以及大量散文、隨筆、游記等。他的作品簡潔凝煉，充滿異國情調。1907年，吉卜林因「觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和傑出的敘事才能」獲得諾貝爾文學獎，成為英國第一位獲得此獎的作家，也是至今諾貝爾文學獎最年輕的獲得者。着繽紛的色彩；它們永遠是新鮮的。」譯者在翻譯這些詩歌時也力圖保留原來的韻律和格調，使之閱讀時能朗朗上口。