韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說,旁及官場和商界等多個社會層面,曾被胡適稱為“吳語文學的第一部杰作”,魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活,涉及當時的官場、商界及與之相鏈接的社會層面。作者以看似不動聲色的筆墨,描寫了當時貧富懸殊、貴賤分明的社會生活畫面。
張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰,推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙,她將之盡數譯為國語,希望能使更多人讀到並重視這部小說。《海上花列傳》分為《海上花開》《海上花落》兩本。
《海上花落:國語海上花列傳2(張愛玲全集10)(2012年全新修訂版)》是最著名的吳語小說,作者江蘇松江府(今屬上海市)人韓邦慶。全書由文言和蘇白寫成,對話皆用蘇州方言是該書的鮮明特點,使用蘇白也是19世紀興起的吳語小說的共同特點。
張愛玲(1920-1995),中國女作家。祖籍河北豐潤,生于上海。
目錄
第三三回 高亞白填詞狂擲地 王蓮生醉酒怒沖天
第三四回 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三五回 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三六回 絕世奇情打成嘉偶 回天神力仰仗良醫
第三七回 慘受刑高足枉投師 強借債闊毛私狎妓
第三八回 史公館痴心成好事 山家園雅集慶良辰
......
第五九回 集腋成裘良緣湊合 移花接木妙計安排
第六十回 吃悶氣怒拼纏臂金 中暗傷猛踢兜心腳
國語本“海上花”譯後記張愛玲
第三四回 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三五回 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三六回 絕世奇情打成嘉偶 回天神力仰仗良醫
第三七回 慘受刑高足枉投師 強借債闊毛私狎妓
第三八回 史公館痴心成好事 山家園雅集慶良辰
......
第五九回 集腋成裘良緣湊合 移花接木妙計安排
第六十回 吃悶氣怒拼纏臂金 中暗傷猛踢兜心腳
國語本“海上花”譯後記張愛玲
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$154