中國早期古典詩歌的生成

《中國早期古典詩歌的生成》展現了文學研究不那麼可愛的一個方面︰研究詩歌的內在運作機制，以及它的斷片是如何被挑出來，組合為一個美麗的整體。……“西方”學者和東亞學者有一個根深蒂固的習慣，也即將文本當作其創作時刻的本來狀態對待。但在理解早期詩歌中沒有比這更加誤導的觀念了︰早期詩歌是一個存在于復制狀態中並通過復制而為我們所接受的詩歌系統。知道和傳播詩歌的人、表演詩歌的樂師以及後代的抄寫者和文學選集的編者都會對它們進行復制。而在復制的時候，所有這些人都會按照自己的需要改動文本。我們將會看到，這些改動的痕跡常常十分明顯，詩歌的擴張和縮短都有較大的自由度。