田海華編著的《希伯來聖經之十誡研究》回顧了20世紀西方學者對十誡的學術研究歷史,展現其不同的詮釋樣貌,並借助於考古學、金石文學與語言學提供的亮光,對十誡的文學與文化語境進行分析,試圖尋求十誡文本的形成與發展。同時,作者將十誡置於古代西亞廣袤的語境中,追溯孕育十誡的文化母體,揭示十誡與古代西亞文明之傳承關系。此外,《希伯來聖經之十誡研究》還探討了唐代景教、明清之際的耶穌會以及清末的基督新教對十誡的不同詮釋,體現了十誡來到中國以后,在同中國傳統文化互動的過程中,呈現出一個復雜而交織的圖景。最后,基於后現代之意識形態批判的立場,本書對十誡進行了女性主義的閱讀,顯示了其中所蘊涵的性別與權力之關系。