朗文經典‧讀名著.學英語︰羅賓漢(英漢對照)

　　十三世紀的英格蘭，王位爭奪、權貴傾軋，百姓生活苦不堪言。年輕氣盛的羅賓漢與人打賭而誤殺了國王的鹿，並因為自衛而射死了一個人後，成為通緝要犯。他逃到了雪伍德森林，再也沒有回家，暫時成功地躲過了諾丁漢郡郡長的追緝。羅賓漢與其他綠林大盜群居在森林里，這些人有些是為了搶取食物給家人而成為強盜︰有些曾是安分守己的農人，但是土地被豪強給奪走了，不得已只好淪落為寇。羅賓漢善良而公正，被擁為領袖，由他帶領著大家，和欺壓百姓的權貴展開一連串的對抗……

　　羅賓漢，又稱漢丁頓伯爵，是英國民間傳說中俠盜式的英雄人物；相傳他活躍于1160年至1247年的英國鄉村，經常鋤強扶弱，劫富濟貧。從12世紀中葉起便有關于羅賓漢的民謠和傳說流傳；14世紀，羅賓漢的故事首次成為文學創作的題材。此後，不斷有作家以他為靈感，寫出了許多膾炙人口的作品。羅賓漢在英國以及其他西方國家都是家喻戶曉的傳奇英雄；就像中國的梁山好漢一樣，他的故事也經常出現在電影和電視屏幕上。

　　本書是《羅賓漢》的英漢對照版本，由D．K．斯旺改寫，詹莉芳翻譯。