批評與臨床

吉爾‧德勒茲的最後一本著作《批評與臨床》(Essays Critical and Clinical)中，能讓文學與生活之間產生新的可能，在透過不同的路線(line)—不論是「蛻化成他者」(becoming-other)或是「通過其間」(passes between)—逃逸於語言之內部或外部，都將將語言推向一種極限，或是在語言本身支吾其詞以達到蛻變成他者的過程，或是在創造某種「景象與聲響」(visions and auditions)中開展，即便那原先並非語言元素，卻因為「語言本身」而使之成為可能。最終，吉爾‧德勒茲將文學作為語言推向外部世界的志業，藉著文學，藉著字辭面向一種未知世界的敞開。

吉爾‧德勒茲（Gilles Deleuze，1925－1995），法國最著名的後現代哲學家之一，以創造眾多富有洞見的哲學新概念著稱，對形而上學和藝術哲學做出了獨特的貢獻。和瓜塔里（F　lix Guattari）一起，他們創造了去疆界化（d　territorialisation）的概念，並對精神分析和資本主義進行了綜合批判。其主要學術著作包括《差異與重復》（Diff　rence et r　p　tition，1968）、《感覺的邏輯》（Logique du se，1969），以及與瓜塔里合著的《反俄狄浦斯》（L﹀Anti-?dipe，1972）、《千高原》（Mille plateaux，1980）等，在哲學、文學、電影和繪畫等多個領域具有重要的影響力。 劉雲虹 1973年生，江蘇南京人，1992年9月進入南京大學外國語學院法語系學習，至1999年3月先後于該系獲得文學學士、碩士學位，並留法語系任教至今。2003年12月獲南京大學文學博士學位。現為南京大學外國語學院教授，法語系主任，主要研究方向為翻譯理論與實踐。曹丹紅 1980年生，浙江寧波人。1999年進入南京大學外國語學院法語系學習。2008年畢業于南京大學外國語學院法語系，獲外語語言文學博士學位，並留校任教。現為南京大學法語系副教授。主要研究方向為翻譯理論與實踐。