美國原版經典語文課本︰美國語文 英漢雙語全譯本 4
定價：281 元
NT $ 244
- 作者：[美]威廉‧H‧麥加菲
- 原文作者：William H．Mcguffey
- 譯者：關慧 楊忠武
- 出版社：天津社會科學院出版社
- 出版日期：2012-01-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7806887466
- ISBN13：9787806887462
- 裝訂：平裝 / 352頁 / 普通級 / 初版
《美國語文4（英漢雙語全譯版）》從19世紀中期至20世紀中葉，一直被廣泛用作美國學校的語文教材，據稱有10000多所美國學校拿它當作教材。到了21世紀，西方一些私立學校（Private
School)和家庭學校（Homeschool）仍用它作為教材，足見這套書的價值與影響力。據估計，這套書從問世至1960年，至少發行了1.22億冊；1961年後，在西方每年銷量仍達30000冊以上。應該說，沒有哪一套個人主編的教材能超過此發行量了！此套讀本的英文原版共分七級，包括啟蒙讀本和第1-6級。考慮到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度也很接近，于是我們將之合並為第1冊，其余2-6級與英文原版相同。這樣國內出版的這套讀本共包括6冊。第1冊從字母表開始，主要側重于字母的發音與書寫、簡單的單詞與句型，同時強調英文書寫，課文後面附有不少書法練習，讓孩子們不僅將英語說得像外國人，而且寫得也跟外文書法一樣，這是國內英語教學所缺少的一個環節。從第2冊開始，均是比較正式的課文，每一課包括詞匯和課文，對一些生詞有英文解釋，讓學生學會通過簡單英文理解生詞，養成用英語理解和思維的習慣。第5冊和第6冊的課文前增加了作者簡介與相關背景知識，內容豐富而有一定深度。此套書為在原版本基礎上重新修訂精裝版，後兩冊字號較之前有所放大，並且修正了原有的錯誤之處，以方便學生閱讀。
威廉‧H‧麥加菲，美國著名教育家。1800年出生于賓夕法尼亞州，1826年畢業于華盛頓大學杰斐遜學院。在數十年教育生涯中，他曾擔任過邁阿密大學語言學教授，俄亥俄大學校長。自1845年開始任弗吉尼亞大學道德哲學教授。他還幫助組建了俄亥俄州公立學校體系。
早在19世紀初期，麥加菲就意識到，應該給那些孤獨的墾荒者和歐洲移民的後代提供普遍的教育，于是他利用自己作為演講家與教育工作者的天賦，開始為孩子們編寫系列教材。這套教材共7冊，從學齡前至第6年級。他前後花費了20多年的時間才完成全套教材的編寫。這套教材面世後就被美國很多學校選為課本。在75年間銷量高達1.22億，直到今天仍以各種版本流行于西方，被美國《出版周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，對美國青年的心靈塑造與道德培養產生了史無前例的影響。
