華夏出版社的這套「中國古代通俗短篇小說集成」(注釋本),先期推出第一輯(八冊十四種),計有:《無聲戲》、《國色天香》、《歡喜冤家》、《八段錦》、《十二樓》、《雲仙笑》、《五色石》、《八洞天》、《清平山堂話本》、《風流悟》、《京本通俗小說》、《貪欣誤》、《西湖佳話》和《三刻拍案驚奇》。這只是眾多古代通俗短篇小說集中的一小部分,有些名聲赫赫,也有的鮮為人知,但它們都是佳作上品。我們的遴選注重品質,不會把末流讀物拿出來呈現給世人。需要說明的是,這些明清時代的作品,其思想意識難免有一些與今天的社會觀念存在出入,比如對迷信的認知與說教、熱衷談議因果報應等等。我們無法苛求古人,但我們可以看到作者那一份勸人向善的拳拳之心;加之隨着科學思想的深入人心,對於幾百年前的「生活流」,我們有足夠的鑒別力和免疫力,應該以豁達的、尊重事實的態度,給予客觀的對待。
我們邀請了部分專家學者選定上佳版本進行標點、分段和注釋,幫助讀者排除閱讀障礙,就是為了讓更多的讀者在「N大名著」等長篇小說和「三言二拍」等短篇小說集之外,了解到一個更廣袤的世界,那里的人間煙火和鳥語花香,可能與他們意識中的生活更接近、更親切一些,使融匯在古典小說中的傳統文化意蘊在今天得以更充分的弘揚與傳承。