信仰與責任︰全球化時代的精神反思

序言 張志剛
第一部分 全球化時代的信仰理念
宗教和諧——全球化時代的新理念 王作安
全球化世界中的機遇與挑戰 托尼‧布萊爾
信仰包容——全球化時代的精神共存 卓新平
Spiritual Revolution:The Challenge of 21st Century Mustafa Ceric
波黑共和國大穆夫提Mustafa Ceric訪談錄
全球危機中的生命文化 莫爾特曼
莫爾特曼教授訪談錄
天‧人‧地——杜維明教授與莫爾特曼教授對談紀要
Theory and Practice of Global Governance:Topical Issues Alexander N．Chumakov
Faith and Responsibility in World Affairs:The Persistence of the National Frame Thomas Banchoff
共建和諧世界的“中國經驗”——中國前輩學者探索成果評述 張志剛
第二部分 全球化時代的宗教傳統
佛教的現代價值 樓宇烈
道教信仰與當代中國社會 王宗昱
混沌與寬容——道家思想的現代意義
Integration v．Co-existence:A Classic Confucian Discourse on World-order in the Medieval Chinese Empire Jaeyoon Song
孔教與康有為對儒學之重建 曾亦
華人佛教與中國宗教的特色——關于“世俗化”、“神聖性”的思考 李四龍
宗教旅游開發的思路、原則和措施——以雲南為例 張橋貴
Is Religion Social Capital in Japan？ Sakurai Yoshihide
Human Dignity——Image of God:Inseparable？Pier Cesare Bori
民族性與普世性之間——改革派猶太人的文化認同及其啟示 傅有德
“民族國家”與“文明” 張旭
西學視野下儒家現代轉型應有的幾個維度 孫向晨
第三部分 全球化時代的宗教對話
評多元論和排斥論 趙敦華
Religious Exclusivism in a Globalized World Miroslav Volf
The Challenge of Otherness:Differences and Analogies between Systems of Multireligious Presence in Europe Alberto Melloni
Dialogue Between Civilizations in the Age of Globalization:Can Religion Promote Peace among Civilizations？Arvind Sharma
Where Can Religions Meet for a Human Good in the Age of Global Pluralism？Reflections of Wilfred Cantweel Smith and Bernard Lonergan’s Faith Chae Young Kim
The Islamic Republic of Iran and the Western Narrative of the Revolution Seyed Mohammad Marandi
全球化大潮下中國宗教的寬容與和諧 劉金光
Finding Common Ground in Unity and Reconciliation:A Hindu Perspective Anantanand Rambachan
《法華經》的兼容主義與宗教間的對話 煢野博史
“經文辯讀”中的信仰和責任——以理雅各關于“以德報怨”的譯解為例 楊慧林

本書所匯集的論文，主要精選自北京論壇（2010）的分論壇“信仰與責任——全球化時代的精神反思”，同時收入英國前首相托尼‧布萊爾（Tony Blair）在論壇閉幕式上的演講稿，德國圖賓根大學榮休教授于爾根‧莫爾特曼（Jurgen Moltmann）所做的大會主旨報告，莫爾特曼教授訪談錄，波黑共和國大穆夫提穆斯塔法‧宰里奇（Mustafa Ceric）訪談錄、杜維明教授與莫爾特曼教授對談紀要等。

北京論壇是經中國教育部批準，在北京市政府的指導與支持下，由北京大學、北京市教育委員會和韓國高等教育財團聯合主辦的國際性學術論壇。該論壇創辦于2004年，每年舉辦一次，總主題為“文明的和諧與共同繁榮”。為拓展這一總主題，北京論壇（2010）的研討主題具體落實為“文明的和諧與共同繁榮——為了我們共同的家園:責任與行動”，並專設下列七個分論壇:（一）信仰與責任——全球化時代的精神反思，（二）全球環境問題——政策與行動，（三）全球治理與中國作用，（四）構建和諧的世界城市，（五）全民健康——醫學的良知與承諾，（六）全球失衡及其治理機制，（七）變革時代的教育改革與教育研究——責任與未來。就以上研討專題而言，分論壇（一）所觸及的內容可謂基礎性或根本性的理論課題，其學術立意主要如下:

眾所周知，全球化趨勢在推動人類文明進步的同時，也使人類面臨著越來越多的嚴峻挑戰，如全球生態危機、國際金融危機、政治和軍事沖突、宗教或民族沖突、恐怖主義、貧富差距等等。我們認為，面對如此種種難題，國際理論界不僅需要從科技、經濟和政治等方面來分析原因，共商對策，而且亟待從信仰、道德和價值觀上來深入反思，探求出路，因為若不展開這種深層次或根本性的精神反思、思想交流與文明對話，我們便無法理解“彼此的生存信念”，無法達成“基本的價值共識”，更無法為了“我們共同的家園”而共擔責任、共同行動。

正是基于上述立意，北京論壇（2010）的“信仰與責任——全球化時代的精神反思”分論壇廣邀國內外著名專家學者，圍繞如下三個議題進行了深入探討:（1）現實的反思——全球化時代的道德與責任，即從價值觀上來深刻反思全球化時代面臨的諸多重大現實問題，以探討全球化時代所呼喚的價值觀與責任感，包括文明和諧理念、社會平等觀念、生態倫理重建、經濟倫理重建等；（2）經典的啟示——東西方傳統的當代詮釋，即針對全球化時代所面臨的諸多重大問題，發掘東西方哲學與宗教傳統的豐厚思想資源，像儒家、道教、佛教、猶太教、基督教和伊斯蘭教等，以闡釋各大文明傳統的精神啟示和現代價值；（3）信仰的對話——走向求同存異的多元價值觀，即本著“求大同、存小異”的理念，通過真誠的學術對話，交流與分享各大文化傳統下所形成的信仰、道德和價值觀，以繼承發揚人類精神的共同遺產，從基礎理論上闡發全球化時代所應持守的良知與責任。

本書包括的三部分內容——全球化時代的信仰理念，全球化時代的宗教傳統，全球化時代的宗教對話，便是上述三個議題的研討成果。盡管這些成果只是初步探索，遠不夠成熟，但論壇結束後，我們誠邀各位作者加以修改完善，並認真匯編成書，唯望把北京論壇（2010）上初顯的“這一道理論風景線及其諸多亮點”傳遞給國內外讀者，以引起大家共鳴，共同致力于“全球化時代的精神反思”，攜手思索“全球化時代的信仰與責任”。

北京大學人文特聘教授、宗教文化研究院院長 張志剛
2011年初春記于北大燕園