「『荒野』是自然文學中的一個關鍵詞,對荒野的理解堪稱美國自然文學的精華。『尋歸』並不是一般意義上的走向自然,更不是回到原始自然的狀態,而是去尋求自然的造化,讓心靈歸屬於一種像群山、大地、沙漠那般沉靜而擁有定力的狀態。在浮躁不安的現代社會中,或許,我們能夠從自然界中找回這種定力。」這是作者在本書序言中的話。本書初版2001年由三聯書店出版,在初版十年之后,作者已經成為國內自然文學領域的知名學者,也相繼翻譯了多本相關主題的譯著,對本書主題的理解和詮釋更加深入到位。
隨着「綠色文學」、「生態文學」等領域的升溫,美國自然文學也受到越來越多的關注,從十年前幾乎見不到同類圖書,到現在市場上已經出現了多本這一主題的譯著和著作,而本書在這些著作中無疑是優秀的。增訂版對原版做了較大修改。除了第一章和第五章對個別文字進行修改以外,其余章節均做了大幅增改,並增補了第六章和增訂版序。
程虹,文學博士,首都經濟貿易大學英語教授。從事自然文學研究多年。發表有關自然文學及生態批評的論文多篇,出版關於美國自然文學的專著《尋歸荒野》(三聯書店2001年,2011年修訂版)、英美自然文學散論《寧靜無價》(上海人民出版社2009年),以及「美國自然文學經典譯叢」(《醒來的森林》、《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》、《低吟的荒野》(三聯書店版)等。