安娜貝爾

　　亦男亦女，非男非女，生命於TA而言是個謎團。

「他」還是「她」？進退兩難，何去何從？

　　1968年，在拉布拉多一個寂靜優美的小鎮上，一個孩子在冰天雪地中降生了。然而，它既是男孩，也是女孩；它既不是男孩，也不是女孩。

　　除了孩子的父親特萊德韋和母親簡辛塔，唯有鄰居托馬辛娜知曉此事。簡辛塔希望孩子順其自然地成長，特萊德韋則決定把孩子當成男孩撫養，並為其取名「韋恩」。而托馬辛娜暗自稱呼韋恩「安娜貝爾」，以紀念自己夭折的女兒。

　　在粗獷野性的男性狩獵文化的影響下，韋恩一直努力按照父親的意願去做一個男子漢；但與此同時，隱藏在他身體里的女性因子也在悄然萌發。特萊德韋想方設法地阻撓甚至扼殺「她」的存在，簡辛塔則無可奈何地選擇了逃避。光陰荏苒，韋恩愈來愈強烈地感受到了「安娜貝爾」的存在：她神秘而優雅，指引着他去探尋真實的自我。然而，沉默孤僻的父親和心如死灰的母親讓韋恩痛苦而彷徨。

　　托馬辛娜吐露的驚人秘密促使韋恩鼓足勇氣離開了故鄉。在聖約翰斯，他遭遇了前所未有的傷害。在搖搖欲墜的瞬間，親情與友情的溫暖關照讓韋恩勇敢地掙脫了「他還是她」的羈絆，迎來了破繭成蝶的那一刻……


　　凱瑟琳·溫特（Kathleen Winter）：1960年出生，加拿大小說家。溫特一直為著名兒童節目《芝麻街》和加拿大電視台編寫劇本，同時也是《聖約翰斯電訊報》的專欄作家。

　　溫特的短篇小說發表於加拿大的各大頂級文學期刊。第一本小說集《男孩們》將2007年的梅特卡夫-魯克獎和溫特賽特獎雙雙收入囊中。長篇處女作《安娜貝爾》一經問世，便獲得了加拿大所有文學大獎的青睞。

　　葛甲，資深翻譯、圖書編輯，現任網站總編兼互聯網分析師。曾翻譯出版《尼羅河上的慘案》《麥當娜傳記》《朗格彩色童話》《名言?名人》等，多年來從事對外文化的交流與傳播工作。