柳林風聲(全譯本)

本書固然是一本兒童們心愛的書，但如果以為這本書僅僅適合兒童閱讀，就大錯特錯了。事實上，任何偉大的童話或者其他兒童文學作品，對成年人同樣有教益。因為童心並非兒童之心，每人天生都有，只是兒童身上體現得最充分罷了。童心是一種看待世界的方式，是好奇心、探求心和同情心，是與天地萬物感同身受的純朴之心。偉大的兒童文學作家從來不是居高臨下地去教育孩子，而是懷著一顆孩子般的心去感受和描繪世界。對這一點，格雷厄姆有深刻的認識。他之所以鍾情於兒童文學，是因為他相信「只有四到七歲之間的孩子才有充分施展想象的能力，因為他們每時每刻都以驚奇的目光注視著生活的細節」（著重號為譯者所加）。成年人在歲月的磨蝕中，意識日漸機械，這種能力便被掩埋起來。讀這樣童心盎然的作品，卻能讓我們驚奇地意識到，生活中原來有這麽多豐富美好的細節！