日本直木文學獎得主柴田煉三郎,在水滸傳說的基礎上,跳出傳統創作藩籬,以武俠的筆法和幽默的文辭,另述梁山英雄故事,常常給人帶來「曠原孤峰」的意外驚喜……
【武松】我已為哥哥報了仇,但難逃殺人的罪名。我回去衙門自首,聽憑知縣大人發落。但報仇須有人證,望各位作證。衙門黑暗,不用錢打點,好人也會受罰。家中所有東西,你們拿去變賣,換了銀子好去衙門使……
【花榮】我花榮怎肯背叛朝廷?實在是劉高那渾蛋無中生有,公報私仇,逼得我有家難奔,有國難投,才會在此落腳。
【秦明】秦明對朝廷忠心耿耿,忠於職守,卻也知道達官貴人貪贓枉法,腐敗透頂。長此以往,大宋朝遲早要亡。衛門府的高俅等輩,不殺何以重振朝綱?為此,即便一時淪為盜賊,高舉反旗,也不失為一種手段。
【戴宗】小弟只聽說有個姓宋的發下牢城營,帶了許多金銀上下打點,便以為是為富不仁之徒。哪里想得到是及時雨宋公明哥哥?適才言語之間多有沖撞,還望恕罪。
【宋江】我生在山東,長在鄆城,學吏出身,結識了晁蓋等多少英雄好漢,雖留得一個虛名……如今三旬之上,功不成名不就,倒被文了雙頰配來這里,富貴已不可求……嗚呼,人一背運,又怎能預料?
柴田煉三郎:日本著名作家。1952年以《耶穌之裔》獲得直木獎。之后以武俠小說《猿飛佐助》、《游太郎傳奇》、《赤色的人影》等享譽文壇。其中以「眠狂四郎」為主角的系列作品征服了萬千日本讀者,其「懸疑」、「詩意」和「風雅的暴力」創作手法,極大程度上影響了中國武俠大家古龍。1978年病逝於東京。