感動世界的文字︰短篇小說卷(漢英對照)

感動世界的文字︰短篇小說卷(漢英對照)
定價:131
NT $ 114
  • 作者:徐翰林 選/譯
  • 出版社:武漢出版社
  • 出版日期:2011-09-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7543042002
  • ISBN13:9787543042001
  • 裝訂:平裝 / 281頁 / 普通級 / 單色印刷 / 2版
 

內容簡介

一個人在其一生中,閱讀一些語言優美、思想性強的短篇小說,不僅可以開闊視野,還能啟迪心智、陶冶情操、領悟人生。

本書從琳瑯滿目的世界短篇小說寶庫中,精選了20余篇佳作,配以原汁原味的英文,附有凝練生動的作者簡介,引導讀者在領略作品時,多角度、深層次解讀作品的語言特色、藝術風格。為了便于讀者閱讀,書中配有百余幅契合小說故事情節的圖片,形象地再現了一幕幕生動離奇、動人心魄的場面,組成一個血肉豐滿的人物畫廓、廣闊變幻的社會圖景,帶給讀者更多審美享受和人文燻陶。

本書既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物,也是忙碌的現代人的一片片心靈憩息的家園。此譯本翻譯精準,把握住了原文的精髓,確保了偉大作品的原汁原味,語言流暢、曼妙,是一部不可多得的佳譯。
 

目錄

卷一 顛簸起伏的人生
Ups and Downs of Life
小職員之死 [俄國]安東‧契訶夫
The Death of a Government Clerk Anton Chekhov
百萬英鎊 [美國]馬克‧吐溫
The ξ1,000,000 Bank—Note Mark Twain
變色龍 [俄國]安東‧契訶夫
A Chameleon Anton Chekhov
寂靜的雪野 [美國]杰克‧倫敦
The White Silence Jack London
卷二 錯綜復雜的生活
Complex Living
最後一片葉 [美國]歐‧亨利
The Last Leaf O.Henry
競選州長 [美國]馬克‧吐溫
Running for Governor Mark Twain
熱愛生活 [美國]杰克‧倫敦
Love of Life Jack London
警察與贊美詩 [美國]歐‧亨利
The Cop and the Anthem O.Henry
卷三 酸甜苦辣的往事
Memory of the Past
卡拉維拉縣有名的跳蛙 [美國]馬克‧吐溫
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County Mark Twain
項鏈 [法國]居伊‧德‧莫泊桑
The Necklace Guy de Maupassant
阿拉比 [愛爾蘭]詹姆斯‧喬伊斯
Araby James Joyce
最後一課 [法國]阿爾封斯‧都德
The Last Lesson Alphonse Daudet
卷四 意味悠長的時光
Leisure Time
一小時的故事 [美國]凱特‧肖邦
The Story of an Hour Kate Choplin
存根簿 [西班牙]彼得羅‧德‧阿拉爾貢
The Stub—book Pedro de Alarcon
麥琪的禮物 [美國]歐‧亨利
THE Gift of the Magi O.Henry
一杯茶 [葡萄牙]阿方案‧博略特
The Cup of Tea Affonco Botelho
金絲雀 [英]凱瑟琳‧曼斯菲爾德
The Canary Katherine Mansfield
卷五 令人驚嘆的傳奇
The Legend of Life
一桶白葡萄酒 [美國]埃德加‧愛倫‧坡
The Cask of Amontillado‧Edgar Allan Poe
地牢和鐘擺 [美國]埃德加‧愛倫‧坡
The Pit and the Pendulum Edgar Allan Poe
殺人者 [美國]歐內斯特‧海明威
The Killers Ernest Hemingway
獻給愛米麗小姐的一朵玫瑰 [美國]威廉‧福克納
A Rose for Miss Emily William Faulkner
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $114