100年以來，英國倫敦的貝克街221號B總會源源不斷地收到來自世界各地的信件，有要求其主人辦案的，有願意為其主人服務的……這所房子的神秘主人就是大名鼎鼎的名偵探福爾摩斯，盡管他只是作家阿瑟‧柯南道爾筆下虛擬的一位人物。
1886年4月，阿瑟‧柯南道爾在埃德加‧愛倫‧坡等偵探小說家的影響，以及自己所從事的醫學研究的啟發下，利用業余時間構思出了第一個關于福爾摩斯的偵探故事《血字的研究》。這個故事一開始並不受人重視，連續被好幾家出版社退回，直到1887
年年底才由沃德‧洛克出版公司出版。一家雜志社的編輯看了《血字的研究》後，約柯南道爾繼續寫一篇關于福爾摩斯的偵探故事。于是，《四簽名》應運而生，並在1890年問世後，獲得了巨大的成功。
雖然如此，柯南道爾仍不願放棄自己所從事的醫療事業，他在倫敦開了一家診所，但長期門庭冷落，他這才下決心棄醫從文，一心一意地創作以福爾摩斯為主人公的一系列偵探小說。從 1886年到1914年，他創作了56篇短篇小說和4篇長篇小說。1928年至1929年，英國將整個關于福爾摩斯的故事分兩卷出版，合稱為《福爾摩斯探案集》。
《福爾摩斯探案集》推理嚴謹，節奏明快，絲絲入扣，起伏跌宕，引人入勝。它不斷從各個方面提出各種問題，吸引讀者去尋求答案，不忍釋卷。《福爾摩斯探案集》的魅力不僅在于搜尋罪犯過程的巨大吸引力，更在于真實生動地描述了福爾摩斯生活時代的社會情況與風土人情。主人公福爾摩斯是一個有血有肉的人物，他腳踏實地地出現在現實生活里面。他的言行都為讀者所熟悉，使讀者很容易相信他就是現實社會中的一員，給人以真實難忘的感受。作為西方正統推理小說的巨作，《福爾摩斯探案集》的藝術技巧至今仍為偵探小說的創作者所借鑒。
迄今為止，福爾摩斯的名字已成了大偵探的代名詞，深受全世界的讀者喜愛，福爾摩斯獨特的性格與出類拔萃的才能百年來為讀者津津樂道，眾口傳揚。福爾摩斯熱也持續不衰，《福爾摩斯探案集》在歐美不斷再版，譯本不計其數。我們本次的編譯遵循和延續了原著嚴密的結構，以及合乎邏輯的情節處理，將英文原著和權威譯本相結合，重新對整個探案故事集進行編排。
為方便讀者閱讀，我們將這套《福爾摩斯探案全集》分為 5卷出版。繼《血字的研究》和《四簽名》之後，1891年至1893
年，阿瑟‧柯南道爾先後創作了23個短篇故事，結集為《冒險史》和《回憶錄》先後出版。這次編排中，我們選取了這兩本中最具代表性，最為人稱道的探案故事，將其合為一卷。1903年是阿瑟‧柯南道爾塑造福爾摩斯的又一個創作高潮期，他利用自己的豐富知識，重拾筆墨，順應讀者的要求，令福爾摩斯在《空屋》這一故事中死里逃生，再次開始了一連串精彩的福爾摩斯探案故事，並結集為《歸來記》出版。這部短篇集共有13個故事，內容精彩，篇幅眾多，基于此，我們將其單獨編排成卷。《最後致意》和《新探案》是福爾摩斯探案生涯的最後影像，這次編排中，我們亦選取其中經典之作，編為最後一卷。剩下的四個長篇故事《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾獵犬》和《恐怖谷》，我們根據作品的發表時間，分別編排成兩卷。
我們的編譯本在尊重原著風格的基礎上，語言生動、流暢，結構嚴密。除此之外，文中還精選了英倫原版《福爾摩斯探案、集》的插畫，以期帶給讀者更強的視覺體驗。我們的願望是盡最大的努力賦予這一傳世名作新的氣息！
