日語這麽說更地道

日語里有很多漢字，人們會以為中國人學日語比較容易，其實不然。漢語和日語在語法、表達等方面的差異都很大。如漢語句子是主謂賓結構，而日語句子是主賓謂結構。日語中的漢字，雖有不少與漢語是同形同義，但也有不少是同形異義，稍有不慎，就會掉進「陷阱」里。在表達方面，更有雲泥之別。因此，中國人要掌握好日語並非一件容易的事情，特別是要把日語說得地道，那更不容易。為了幫助日語學習者掌握好日語，把日語說得更好、更地道，我們經過長年在日本的觀察和耳聞編寫了這本書。