中國歷史文化名街‧第三卷(漢英對照)

山西祁縣晉商老街
無錫惠山老街
上海徐匯區武康路
福建長汀店頭街
潮州太平街義興甲巷
黃山歙縣漁梁街
貴州黔東南州黎平翹街
杭州清河坊
洛陽澗西工業遺產街區
雲南大理州南詔古街
初評入圍街道
北海珠海路
赤水丙安葫蘆街
榆林米脂古城一條街
績溪縣龍川水街
南京高淳老街
大事記
後記

城市是人類文明的結晶，隨著時代興替和社會經濟文化的變遷，城市不斷吐故納新，逐步積澱成人類進步的有力見證。在現供需高，歷史信息最為富集，文化底蘊最為豐厚、城市魅力最為凸顯的往往是各具特色的歷史文化街區。因此，歷史文化街區是城市文化遺產保護的重中之重。

不同的時代，各屆政府的政績觀不同，文物保護和歷史文化街區的境遇也不同。20世紀80年代工，全國上下百廢待興，各地政府著力解決的是民眾日常生活困難的問題，無暇也無力顧及其他，歷史文化街區往往受到冷落。到了20世紀80年代，各地政府追求發展速度，經濟狀部象顯改善，但是也帶來了很多弊端，比如大規模的“舊城改造”和“危舊房改造”使歷史文化街區遭到了很大的破壞。如今，很多城市具備了一定的經濟實力，開始追求新的城市形象。建設大廣場、大草坪、大水面、影觀大道的同時，也建設了不少仿古一條街、仿古街區等。30年過去了，民生問題仍然是今天的主題。但是今天關注的民生和30年前關注的民生不在一個層面上，內涵有了很大變化，文化、健康和精神方面的內容日益受到重視。歷史文化街區、傳統建築的作用逐漸顯示出來，為地方政府所關注。

……