周恩來傳(最新全譯本插圖珍藏版)

作者序
譯者序
第一部……求索
1 多次收養（1898～1913）
2 就學津門（1913～1917）
3 東渡日本（1917～1919）
4 身陷囹岳（1919～1920）
5 留學法國（1920～1924）
第二部……奮斗
6 革命婚姻（1924～1925）
7 佔領上海（1925～1927）
8 南昌起義（1927）
9 重獲信任（1928～1930）
10 技高一籌（1931～1934）
11 長征路上（1934～1936）
12 虎落陷阱（1936～1940）
13 豬變成鴨（1940～1943）
14 贏得勝利（1943～1949）
第三部……開國總理
15 藍色睡衣（1949～1952）
16 國際舞台（1953～1955）
17 百花齊放（1956～1958）
18 撥亂反正（1959～1961）
19 非洲之行（1962～1965）
20 文革之初（1966～1967）
21 文革受困（1967～1968）
22 握手言和（1969～1976）
尾聲
結束語
譯後記

《周恩來》一書從翻譯出版到今天已長達14年了。在此期間，該書受到了廣大讀者的喜愛和有關部門的重視，發行數量居高不下，社會效益越來越好。很多讀者寫信至譯者和出版社，認為這是一本難能可貴的好書，頗具可讀性。這無疑使譯者和出版社想到了如何更好地滿足讀者的需求，對此書的譯文質量和出版質量加以改進的問題。為此，譯者集中時間對譯文進行了必要的修改，修改的內容既包括語句，也包括部分史實。鑒于出版社要出領袖譯叢，譯者決定將修改後的譯文交其出版。

值此再次出版之際，我們要感謝作者迪克‧威爾遜先生。他的支持是我們翻譯和出版該書的先決條件。1996年11月間，迪克‧威爾遜先生曾來華訪問，當時他極力在尋找譯者，希望能和譯者見上一面。盡管我們通過多次電話，但畢竟我們未曾見過面。遺憾的是，譯者當時出差不在北京。等我回京後他又離京回國了。在此修訂再版之際，我們要向迪克‧威爾遜先生道聲問候，祝他健康長壽。

封長虹
2003年1月于北京