抉擇時刻︰喬治‧沃克‧布什自傳

序言
第一章 戒除酒癮
第二章 競選總統
第三章 組建內閣
第四章 干細胞
第五章 開火日
第六章 戰爭狀態
第七章 阿富汗
第八章 伊拉克
第九章 領導
第十章 卡特里娜颶風
第十一章 拉撒路效應
第十二章 增兵伊拉克
第十三章 自由議程
第十四章 金融危機
後記

政末年，我開始非常認真地考慮是否應該撰寫一本回憶錄。在卡爾‧羅夫的引薦下，我會見了十幾位知名歷史學家。他們每個人都說我有義務撰寫，我有必要用自己的話，用自己的視角，記錄我的總統生涯。

其中一位歷史學家杰伊‧威尼克（Jay Winik）問我︰“你看過《阿波羅13》這部電影嗎？宇航員們成功返回地球的歷史結局在美國無人不曉，但是人們卻急切地想去看這部電影，了解他們到底是如何化險為夷的。”

這些歷史學家幾乎都推薦我去閱讀尤利塞斯.S.格蘭特（Ulysses S．Grant）總統的回憶錄。通讀全書，我發現格蘭特果然利用了他獨特的視角去詮釋美國內戰的歷史。在書中，他引用了各種逸聞趣事，忠實再現了他在南北戰爭時期的傳奇經歷。我終于明白為什麼他的著作能夠經久不衰，被後人奉為經典。

我打算參照格蘭特回憶錄的寫作手法，不對我的人生或總統生涯作詳盡無遺的記述，而以總統工作中最重要的部分作為切入點，講述我在白宮的日子。作為一名總統，我最重要的任務就是決策。本書的每章節都圍繞一個重大決定或者一系列相關決定展開闡述，因此本書的行文結構是按主題劃分，而非時間順序。我在書中並沒有把所有重要的工作拿來逐一講述，許多勤勤懇懇的內閣成員和白宮幕僚也只是在書中一筆帶過，或者沒有提到，然而我仍非常珍視他們的工作，對他們的杰出貢獻，我永遠心存感激。

我寫此書的目的有兩個。第一，我希望繪制一幅歷史畫卷，展現8年的總統之路。無論是對于我自己，還是對于近幾十年來的任何一任總統，給我們的是非功過做出定性結論，我認為都為時尚早。隨著時間的流逝，激情將歸于平淡，結果將自有分曉，學者們也將進行多重比較。但願此書能夠供研究這段美國歷史的人做參考之用。第二，我希望利用此書，讀者能夠用一個不一樣的視角了解在復雜的環境下決策是如何做出的。送到總統辦公桌前的許多待定問題都異常棘手，難以取舍。在這本書中，我描述了自己是如何在各種選擇之間權衡，遵循了哪些原則。我希望這能幫助讀者們更好地了解我為何會在當時的環境下做出那樣的決策。或許這也對大家做出自己的人生選擇有些許幫助。

《抉擇時刻》一書以我自己的回憶為主。在研究人員的幫助下，我把自己的記述與政府文件、同期記錄、個人采訪、新聞報道以及其他來源的資料進行核對，這些資料中有部分仍屬機密信息。鑒于有些事情只能依靠自己的記憶，因此書中若有失實之處，責任在我。

在隨後的文章中，我盡我所能描述了我做出的那些正確決定和錯誤決定，並反思如果再給我一次機會，我將如何重新選擇。當然，身為總統，我沒有回頭路可走。面對復雜的時局，我必須做出自己的抉擇，並接受最終的結果。8年來，在白宮的日日夜夜，我都遵循著這項做事原則。擔任美國總統是我畢生的榮耀，感謝讀者們給予我此次機會，與大家分享我的人生故事。