克林頓經典演講詞賞析(英漢對照)

克林頓經典演講詞賞析(英漢對照)
定價:120
NT $ 104
 

內容簡介

英美政治家經典演講詞賞析叢書精選了羅斯福、克林頓、丘吉爾、約翰‧肯尼迪等美國和英國著名政治家的經典演講詞,采用中英文同步對照的方式呈現,讀者英美政治家經典演講詞賞析叢書精選了羅斯福、克林頓、丘吉爾、約翰‧肯尼迪等美國和英國著名政治家的經典演講詞,采用中英文同步對照的方式呈現,讀者在欣賞地道原文的同時,還能品讀文字流暢的佳譯。每篇演講詞均有詳細的歷史背景介紹和精彩的文字點評,並對讀者可能不熟悉的單詞添加了注釋,既方便讀者閱讀理解,又有助于讀者領略英語語言修辭之美。

這些來自世界最有影響力的聲音,或敏銳激昂,或委婉含蓄,或理性思辨,或以情動人;既有思路清晰的局勢分析,也有輕松詼諧的即興發揮;既有對社會問題的探討,也有人生經驗的總結。這些傾注了演講者的智慧與心血的精彩演講,不但令人震撼進而產生共鳴,更是充分展現了演講者的個人魅力。語言的藝術,歷史的積澱,共賞好書,開卷有益。在欣賞地道原文的同時,還能品讀文字流暢的佳譯。每篇演講詞均有詳細的歷史背景介紹和精彩的文字點評,並對讀者可能不熟悉的單詞添加了注釋,既方便讀者閱讀理解,又有助于讀者領略英語語言修辭之美。

這些來自世界最有影響力的聲音,或敏銳激昂,或委婉含蓄,或理性思辨,或以情動人;既有思路清晰的局勢分析,也有輕松詼諧的即興發揮;既有對社會問題的探討,也有人生經驗的總結。這些傾注了演講者的智慧與心血的精彩演講,不但令人震撼進而產生共鳴,更是充分展現了演講者的個人魅力。

本書是《英美政治家經典演講詞賞析》叢書中的《克林頓經典演講詞賞析(英漢對照)》。
 

目錄

人物生平簡介
Restore the American dream October,1991
重振美國夢 1991年10月
That’s what this New Covenant is all about July,1992
這就是我們的新誓約——1992年7月在美國民主黨全國代表大會上的接受提名演說 1992年7月
A new season of American renewal January,1993
美國復興的新時代——第一次就職演說 1993年1月
Let us set our sights upon a land of new promise——Second Inaugural Address January,1997
讓我們創造充滿新希望的國家——第二次就職演說 1997年1月
A Call to Action for American Education Based on These 10 Principles——Extract of 1997 State of The Union Address Feburary,1997
教育的10點行動計劃——1997年國情咨文演說節選 1997年2月
“When the great way is followed,all under heaven will be equal.” June,1998
“大道之行,天下為公” 1998年6月
Greatest days ahead June,1998
展望中美美好的未來 1998年6月
American’s Best Days Lie Ahead Farewell Speech by Bill Clinton Jaunary,2001
美國的明天會更加美好——比爾‧克林頓告別演說 2001年1月
“On Globalization” October,2003
“創造真正的全球化” 2003年10月
To support BarackObama August,2008
我支持奧巴馬 2008年8月
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $104