《女裝結構版型修正》付梓之際,欣喜之余,也對著譯者在出版過程中所付出的辛勞深表謝意。東華大學的倪澠老師等花了近一年的時間,幾易其稿,投入自己教學外的所有時間對稿子精雕細琢,才有了今天這本內容豐富、技術可靠的好書。
版型修正是服裝制版中必然會遇見的難題。由于人體是一個非標;隹化的形體,制版前的量體及制版後的版型調整與實際樣修正就成了解決服裝結構變形、異常,減少皺紋的關鍵,因此,版型修正是高級版型師的必學技法。從國內服裝技術的現狀來看,很多版型師遇到此類問題沒有十分好的讀物可以參考借鑒,也沒有專門的課程答疑解惑,基本是憑經驗解決問題。出版社引進日本原版著作,並請東華大學服裝學院資深版型設計專家進行翻譯,希望能為國內的服裝版型師提供一個學習國外技術的良好平台,進一步提高我國服裝技術的競爭能力。
《女裝結構版型修正》由日本元文化服裝學院教授、文化女子大學講師土屋郁子所著,內容分17部分,從人體和原型制版入手,詳細講解了不同體型的版型修正及其具體操作,例如合體?裝試樣與修正,袖子版型、領子版型、裙子版型、褲子版型,褲子試樣與修正,格子圖案的拼接等多部位的版型修正,更有不同服裝尺寸修正要點、體型變化規律等非常實用的技術內容。書中共提供版型修正案例150多個,每種修正方案均配有詳細的要點解說和具體的紙樣圖,並標注了詳細的尺寸,文字解說清晰明了,易學易懂。另外,書中還解說了年齡、體態、動作等對于服裝結構的影響及如何解決出現的種種問題,講解仔細,數據詳細,圖例準確,是一本難得的服裝技術圖書。