科學結構的表征與不變性

譯者前言
中文版序言
前言
1.緒論
2.理論的公理化定義
3.同構表征理論
4.不變性
5.概率的表征
6.空間和時間的表征
7.力學中的表征
8.語言的表征
附錄 各章表征和不變性定理匯總表
參考文獻
術語索引
譯後記

很榮幸出版我的書的中文版。近幾年來，我個人招生了好多很有能力的中國學生。我願意認為，我的這本著作對于更廣泛範圍的這些學生來說是有益的。

原英文版的前四章一般地介紹了科學中的表征概念和不變性概念，我希望對中國學生來說這同樣也是有用的。後四章是一般觀點的應用，它們也可能會引起這樣一些學生的興趣︰這些學生受過良好的科學教育，但不太熟悉關于特別是物理學和心理學領域的主要問題的基本討論。

本書的一個重要特征是強調各種特殊科學理論的經驗細節和理論細節。我的希望是，中國讀者將不只是在研究一般性問題時，而且還在研究科學方法論的特殊細節（比如，測量理論）或基本論題（比如，量子力學中的隱變量的存在和糾纏的本性）時，分享這種興趣。我試圖以非專家的普通讀者容易理解的方式來寫這些問題。我也試圖以各種方式把歷史背景帶入許多基本科學概念的討論中。

最重要的是，我要感謝我的譯者成素梅教授，為了提供準確的和容易理解的中文版，她付出了長期努力。