《壇經》是中國佛教禪宗的宗經,其宗旨在令學人從自心中頓見本性。經中強調的“頓悟”、“見性”、“無相無念”,皆為我國佛教史與思想史上的重要觀念。《《壇經譯注》由中國社科院世界宗教研究所魏道儒研究員整理,分為導言、原文、譯文、注釋四部分。導言對《壇經》的版本、流傳狀況,《壇經》在佛教史上的地位、價值,以及對中國歷史、文化的影響,進行了簡明扼要的介紹。原文標點準確,譯文淺近流暢,注釋詳略得當,是初學者研讀《壇經》非常好的入門讀本。
魏道儒 1955年生。中國社科院研究生院博士生畢業。現為中國社科院佛教研究中心主任、世界宗教研究所佛教研究室主任、研究生院博士生導師。主要著作有《中國華嚴宗通史》(獨著)、《宋代禪宗史論》(獨著)、《佛教史》(合著)、《中國禪宗通史》(合著),譯作有《早期佛教與基督教》(合譯)、《宗教生活論》(合譯)等。